Le collocazioni
Vocabolario
- colocacióncollocazione
- combinacióncombinazione
- naturalnaturale
- idiomáticoidiomatico
- fluidofluido
- habitualabituale
- fijofisso
- verbo soporteverbo supporto
- léxicolessico
- frecuentefrequente
Le collocazioni in spagnolo
Le collocazioni sono combinazioni di parole che si accompagnano naturalmente. Conoscerle è essenziale per parlare in modo idiomatico.
- Verbo + nome: Il tipo più comune.
Tomar una decisión (prendere una decisione) — mai hacer una decisión
Prestar atención (prestare attenzione) — mai dar atención
- Aggettivo + nome: L'aggettivo forma una coppia naturale con il nome.
Error garrafal (errore madornale)
Lluvia torrencial (pioggia torrenziale)
- Verbo + preposizione: Alcune combinazioni sono fisse.
Contar con alguien (contare su qualcuno)
Depender de algo (dipendere da qualcosa)
- Verbi supporto: Verbi come dar, hacer, tomar formano collocazioni speciali:
Dar un paseo (fare una passeggiata)
Hacer un esfuerzo (fare uno sforzo)
Espressioni
- Tomar una decisiónPrendere una decisione importante
- Prestar atenciónAscoltare attentamente qualcuno
- Dar un paseoUscire a fare una passeggiata
- Hacer un esfuerzoImpegnarsi per riuscire
- Correr el riesgoAccettare un pericolo potenziale
- Sacar provechoTrarre vantaggio da una situazione
Errori frequenti
Hacer una decisiónTomar una decisiónIn spagnolo si usa tomar con decisión, non hacer
Dar atenciónPrestar atenciónLa collocazione corretta è prestar atención
Tomar un paseoDar un paseoSi usa dar con paseo, non tomar
Hacer un preguntaHacer una preguntaPregunta è femminile, quindi una, non un.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «abituale» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli