🇪🇸 spagnolo · B2 · Società e sfide globali

Il cambiamento climatico

5 min di lettura · condicional 3 · Si hubiéramos actuado antes, habríamos...

Vocabolario

carbonocarbonio
emisionesemissioni
renovablerinnovabile
sosteniblesostenibile
crisiscrisi
combustibles fósilescombustibili fossili
deforestacióndeforestazione
impactoimpatto
objetivoobiettivo
neutro en carbononeutrale in carbonio

Il condizionale passato (3o tipo) in spagnolo

Il condizionale passato esprime situazioni irreali nel passato, perfetto per discutere delle opportunità mancate sul cambiamento climatico.

Struttura: Si + trapassato congiuntivo, condizionale composto

*Si hubiéramos actuado antes, habríamos evitado esta crisis.* — Se avessimo agito prima, avremmo evitato questa crisi.

Varianti utili:

*Si los gobiernos hubieran invertido en renovables, no dependeríamos de los fósiles.* — Se i governi avessero investito nelle rinnovabili, non dipenderemmo dai fossili.

Per esprimere il rimpianto collettivo:

*Si hubiéramos reducido las emisiones, el impacto habría sido menor.* — Se avessimo ridotto le emissioni, l'impatto sarebbe stato minore.

Questa struttura è molto comune nei dibattiti ambientali per analizzare gli errori passati e argomentare a favore dell'azione.

Espressioni

Si hubiéramos actuado antes...Esprimere rimpianto sul passato
Es urgente reducir las emisionesSottolineare l'urgenza climatica
El impacto será irreversibleAvvertire delle conseguenze
Debemos apostar por lo sostenibleDifendere le energie verdi
La crisis climática nos afecta a todosSottolineare la responsabilità collettiva
Todavía estamos a tiempo de actuarDare speranza

Errori frequenti

~~Si habríamos actuado antes~~
Si hubiéramos actuado antes
Dopo si, mai il condizionale, sempre il congiuntivo
~~Si hubiéramos actuado, habríamos evitar~~
Si hubiéramos actuado, habríamos evitado
Il verbo dopo habríamos deve essere al participio
~~Las emisiones es un problema~~
Las emisiones son un problema
Emisiones è plurale, il verbo deve essere son
~~El crisis climática~~
La crisis climática
Crisis è femminile: la crisis
~~Combustibles fósil~~
Combustibles fósiles
L'aggettivo fósiles concorda al plurale

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «crisi» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli