Raccontare una notizia
Vocabolario
- testigotestimone
- accidenteincidente
- investigarindagare
- víctimavittima
- escenascena
- ocurriraccadere
- emergenciaemergenza
- gravegrave
- rescatesalvataggio
- supervivientesopravvissuto
Per raccontare un evento passato come un fatto di cronaca, si combinano il pretérito imperfecto (sfondo, contesto) e il pretérito indefinido (azione improvvisa):
- Imperfecto: descrive cosa stava succedendo → *estaba, caminaban, llovía*
- Indefinido: racconta cosa è successo improvvisamente → *ocurrió, llegó, chocó*
*Estaba caminando por la calle cuando ocurrió el accidente.*
(Stavo camminando per strada quando è avvenuto l'incidente.)
*Los bomberos estaban trabajando mientras la policía investigaba.*
(I pompieri stavano lavorando mentre la polizia indagava.)
Marcatori chiave:
- cuando (quando) — interruzione: imperfecto + cuando + indefinido
- mientras (mentre) — due azioni simultanee: imperfecto + mientras + imperfecto
*Mientras dormían, un terremoto sacudió la ciudad.*
(Mentre dormivano, un terremoto ha scosso la città.)
Espressioni
- Estaba lloviendo cuando ocurrióPer descrivere il contesto di un evento
- Los testigos declararon que...Per riportare una testimonianza
- La emergencia fue atendida por...Per dire chi ha gestito l'emergenza
- Mientras tanto, la policía llegóPer collegare due azioni simultanee
- El accidente tuvo lugar en...Per collocare un evento nello spazio
- Afortunadamente, no hubo víctimasPer riportare un esito positivo
Errori frequenti
Caminé por la calle cuando ocurrióEstaba caminando por la calle cuando ocurrióIl contesto in corso usa l'imperfecto, non l'indefinido
Mientras dormían, un terremoto sacudíaMientras dormían, un terremoto sacudió la ciudadL'azione improvvisa usa l'indefinido
El accidente ocurría ayerEl accidente ocurrió ayerUn evento puntuale passato usa l'indefinido
Estaba caminando cuando ocurríaEstaba caminando cuando ocurrióDopo cuando (interruzione), si usa l'indefinido
Los bomberos trabajaron mientras la policía investigóLos bomberos trabajaban mientras la policía investigabaDue azioni simultanee in corso usano l'imperfecto
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «testimone» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli