Notizie false e pensiero critico
Vocabolario
- falsofalso
- fiableaffidabile
- verificarverificare
- fuentefonte
- engañosoingannevole
- sesgadodi parte
- comprobarcontrollare
- difundirdiffondere
- rumorvoce / diceria
- confianzafiducia
Per riportare ciò che altri dicono senza confermare l'informazione, lo spagnolo usa strutture di distanziamento:
- Se dice que... (Si dice che...) — impersonale, voce generale
- Según... (Secondo...) — per citare una fonte
- Supuestamente... (Presumibilmente...) — per esprimere dubbio
Se dice que la empresa va a cerrar.
(Si dice che l'azienda chiuderà.)
Según el periódico, el presidente dimitió.
(Secondo il giornale, il presidente si è dimesso.)
Supuestamente, el accidente fue causado por un fallo técnico.
(Presumibilmente, l'incidente è stato causato da un guasto tecnico.)
Altre strutture utili:
- Al parecer... (A quanto pare...)
- Según fuentes no confirmadas... (Secondo fonti non confermate...)
Queste espressioni sono essenziali per sviluppare il pensiero critico di fronte alle informazioni.
Espressioni
- Se dice que es falsoPer riportare una voce senza confermarla
- Según fuentes oficialesPer citare una fonte credibile
- Supuestamente, eso es verdadPer esprimere un dubbio
- No me fío de esa fuentePer esprimere sfiducia
- Hay que verificar antes de compartirPer incoraggiare la prudenza
- Al parecer, la noticia es engañosaPer segnalare un'informazione ingannevole
Errori frequenti
Se dice de que es falsoSe dice que es falsoDequeísmo: nessun de tra dice e que
Según a mi opiniónSegún mi opinión / En mi opiniónSegún non richiede la preposizione a
Supuestamente que es verdadSupuestamente, es verdadSupuestamente è un avverbio, non seguito da que
Se dicen que las noticias son falsasSe dice que las noticias son falsasSe dice è impersonale: sempre al singolare
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «ingannevole» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli