🇪🇸 spagnolo · B1 · Attualità e media

Scrivere una recensione online

5 min di lettura · porque / así que / por lo tanto · causa y efecto

Vocabolario

reseñarecensione
recomendarraccomandare
valorarvalutare
calidadqualità
servicioservizio
quejalamentela
experienciaesperienza
satisfechosoddisfatto
decepcionadodeluso
en generalin generale

Per scrivere una recensione online in spagnolo, devi esprimere cause e conseguenze. Ecco i connettori essenziali:

Causa:

Porque (Perché) — il più comune
Ya que / Puesto que (Dato che / Poiché) — più formale

Conseguenza:

Así que (Quindi) — informale
Por lo tanto (Pertanto) — formale

La comida estaba fría, así que no la recomiendo.
(Il cibo era freddo, quindi non lo consiglio.)
El servicio fue excelente porque el camarero era muy atento.
(Il servizio era eccellente perché il cameriere era molto attento.)
La calidad es baja. Por lo tanto, no vale el precio.
(La qualità è bassa. Pertanto, non vale il prezzo.)

Struttura di una buona recensione: 1. Contesto: quando e dove 2. Punti positivi e negativi con porque / ya que 3. Conclusione con así que / por lo tanto

Espressioni

Recomiendo este lugar porque...Per iniziare una recensione positiva
No estoy satisfecho con el servicioPer esprimere insoddisfazione
La calidad no justifica el precioPer criticare il rapporto qualità-prezzo
En general, la experiencia fue buenaPer riassumere la propria opinione
Así que no volvería a este sitioPer concludere negativamente
Lo mejor fue... pero lo peor fue...Per strutturare una recensione equilibrata

Errori frequenti

~~Porque que es barato~~
Porque es barato
Porque contiene già que, non serve raddoppiarlo
~~Así que por lo tanto no vuelvo~~
Así que no vuelvo / Por lo tanto, no vuelvo
Así que e por lo tanto sono ridondanti insieme
~~El servicio era mal~~
El servicio era malo
Malo è un aggettivo; mal è l'avverbio
~~Recomiendo que vayas porque que es bueno~~
Recomiendo que vayas porque es bueno
Basta un solo porque
~~Estoy decepcionado de el servicio~~
Estoy decepcionado del servicio
De + el si contrae sempre in del: decepcionado del servicio, non de el servicio.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «recensione» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli