🇪🇸 spagnolo · B1 · Attualità e media

Scrivere una recensione online

5 min di lettura · porque / así que / por lo tanto · causa y efecto

Vocabolario

reseñarecensione
recomendarraccomandare
valorarvalutare
calidadqualità
servicioservizio
quejalamentela
experienciaesperienza
satisfechosoddisfatto
decepcionadodeluso
en generalin generale

Per scrivere una recensione online in spagnolo, devi esprimere cause e conseguenze. Ecco i connettori essenziali:

Causa:

Porque (Perché) — il più comune
Ya que / Puesto que (Dato che / Poiché) — più formale

Conseguenza:

Así que (Quindi) — informale
Por lo tanto (Pertanto) — formale

*La comida estaba fría, así que no la recomiendo.*
(Il cibo era freddo, quindi non lo consiglio.)
*El servicio fue excelente porque el camarero era muy atento.*
(Il servizio era eccellente perché il cameriere era molto attento.)
*La calidad es baja. Por lo tanto, no vale el precio.*
(La qualità è bassa. Pertanto, non vale il prezzo.)

Struttura di una buona recensione: 1. Contesto: quando e dove 2. Punti positivi e negativi con *porque* / *ya que* 3. Conclusione con *así que* / *por lo tanto*

Espressioni

Recomiendo este lugar porque...Per iniziare una recensione positiva
No estoy satisfecho con el servicioPer esprimere insoddisfazione
La calidad no justifica el precioPer criticare il rapporto qualità-prezzo
En general, la experiencia fue buenaPer riassumere la propria opinione
Así que no volvería a este sitioPer concludere negativamente
Lo mejor fue... pero lo peor fue...Per strutturare una recensione equilibrata

Errori frequenti

~~Porque que es barato~~
Porque es barato
Porque contiene già que, non serve raddoppiarlo
~~Así que por lo tanto no vuelvo~~
Así que no vuelvo / Por lo tanto, no vuelvo
Así que e por lo tanto sono ridondanti insieme
~~El servicio era mal~~
El servicio era malo
Malo è un aggettivo; mal è l'avverbio
~~Recomiendo que vayas porque que es bueno~~
Recomiendo que vayas porque es bueno
Basta un solo porque
~~Estoy decepcionado de el servicio~~
Estoy decepcionado con el servicio
Decepcionado va con con, non de el

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «recensione» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli