🇪🇸 spagnolo · B1 · Esprimere opinioni

Vantaggi e svantaggi

5 min di lettura · sin embargo · por otro lado · además

Vocabolario

ventajavantaggio
desventajasvantaggio
beneficiobeneficio
inconvenienteinconveniente
equilibradoequilibrato
sopesarsoppesare
considerarconsiderare
superarsuperare
argumentoargomento
globalmentenel complesso

Per discutere vantaggi e svantaggi in spagnolo, hai bisogno di connettori logici. Ecco i più importanti:

Sin embargo (Tuttavia) — per introdurre un'opposizione
Por otro lado (D'altra parte) — per presentare un punto di vista diverso
Además (Inoltre) — per aggiungere un argomento

*El trabajo remoto es flexible. Sin embargo, puede ser solitario.*
(Il lavoro da remoto è flessibile. Tuttavia, può essere solitario.)
*Por otro lado, ahorras tiempo en transporte.*
(D'altra parte, risparmi tempo negli spostamenti.)

Altri connettori utili:

No obstante (Ciononostante) — più formale di sin embargo
A pesar de que (Nonostante) — seguito dal congiuntivo
En cambio (Invece) — per un contrasto diretto

Per strutturare un testo argomentativo, inizia con i vantaggi, poi introduci gli svantaggi con *sin embargo* o *por otro lado*.

Espressioni

La ventaja principal es que...Per presentare il vantaggio più importante
Sin embargo, hay que tener en cuentaPer introdurre una riserva
Por otro lado, también es cierto quePer bilanciare un argomento
Además de eso, debemos considerarPer aggiungere un punto ulteriore
En resumen, los beneficios superanPer concludere un confronto
A pesar de los inconvenientesPer minimizzare gli aspetti negativi

Errori frequenti

~~Pero otro lado~~
Por otro lado
L'espressione corretta è por otro lado, non pero otro lado
~~Sin embargo es bueno~~
Sin embargo, es bueno
Sin embargo deve essere seguito da una virgola
~~Además que es barato~~
Además, es barato
Además non si combina direttamente con que
~~La desventaja es de que~~
La desventaja es que
Dequeísmo: nessun de prima di que qui
~~No obstante pero~~
No obstante
No obstante e pero sono ridondanti insieme

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «considerare» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli