🇪🇸 spagnolo · B1 · Carriera e ambizioni

Scrivere e-mail professionali

5 min di lettura · Estimado/a señor/a · Le escribo para informarle de... · fórmulas formales y despedidas

Vocabolario

asuntooggetto (di un'email)
adjuntoallegato
saludossaluti
reenviarinoltrare
responderrispondere
copiacopia (CC)
consultarichiesta / domanda
confirmarconfermare
programarprogrammare / pianificare
atentamentecordialmente / distinti saluti

Scrivere email professionali in spagnolo

Le email professionali in spagnolo seguono una struttura formale chiara.

Formule di apertura

Estimado/a señor/a: (formale, destinatario sconosciuto)
Estimado/a [Nombre]: (formale, destinatario conosciuto)
Buenos días / Buenas tardes: (semi-formale)

Corpo del messaggio — Frasi utili

*Le escribo para informarle de...* (Le scrivo per informarLa di...)
*Me pongo en contacto con usted para...* (La contatto per...)
*Adjunto encontrará...* (In allegato troverà...)
*Le agradecería que...* + congiuntivo (Le sarei grato se...)

Formule di chiusura

*Quedo a su disposición para cualquier consulta.*
*En espera de su respuesta, le saluda atentamente.*
*Un cordial saludo.*
*Atentamente.*

Punti importanti

Usare usted (non *tú*) nelle email formali
Il pronome *Le* (complemento indiretto formale) sostituisce *te*

Espressioni

Estimado/a señor/aApertura formale, destinatario sconosciuto
Le escribo para informarle de...Per introdurre lo scopo del messaggio
Adjunto encontrará...Per segnalare un allegato
Le agradecería que me enviara...Per fare una richiesta cortese al congiuntivo
Quedo a su disposiciónPer offrire la propria disponibilità
Un cordial saludoFormula di chiusura semi-formale

Errori frequenti

~~Querido señor García~~
Estimado señor García
Querido è affettuoso; usare Estimado in contesto professionale
~~Te escribo para informarte~~
Le escribo para informarle
In contesti formali, si usa usted (Le/le) e non tú (Te/te)
~~Adjunto el documento~~
Adjunto encontrará el documento
La formula completa è più professionale in un'email formale
~~Espero tu respuesta~~
En espera de su respuesta
Su (Suo) al posto di tu (tuo) nel registro formale
~~Chao~~
Atentamente / Un cordial saludo
Chao è troppo informale per un'email professionale

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «programmare / pianificare» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli