🇪🇸 spagnolo · B1 · Carriera e ambizioni

Il mio percorso professionale

5 min di lettura · pretérito perfecto: He trabajado en X durante Y años · Soy autónomo desde 2020

Vocabolario

carreracarriera
ascensopromozione
renunciardimettersi
oportunidadopportunità
experienciaesperienza
sectorsettore
autónomoautonomo / freelance
fijofisso / a tempo indeterminato
contratocontratto
ambiciónambizione

Il pretérito perfecto per le esperienze professionali

Il pretérito perfecto (passato prossimo) è molto usato per parlare del proprio percorso professionale, specialmente con durate o punti di partenza.

Formazione: haber + participio passato

yo → he
tú → has
él/ella → ha
nosotros → hemos
vosotros → habéis
ellos → han

Con una durata: durante

He trabajado en marketing durante cinco años.

Con un punto di partenza: desde

Soy autónomo desde 2020.

Attenzione: con *desde*, in spagnolo si usa generalmente il presente (non il passato prossimo come in italiano).

Esempi pratici

*He tenido tres ascensos en esta empresa.*
*Hemos colaborado con varias empresas del sector.*
*¿Has trabajado alguna vez como autónomo?*

Espressioni

He trabajado en X durante Y añosPer indicare la durata di un'esperienza
Soy autónomo desde 2020Per indicare l'inizio di una situazione attuale
Me dedico a...Per descrivere il proprio ambito professionale
Tengo experiencia en...Per menzionare le proprie competenze
Conseguí un ascensoPer raccontare una promozione ottenuta
Estoy buscando nuevas oportunidadesPer esprimere la ricerca di lavoro

Errori frequenti

~~He trabajado desde cinco años~~
He trabajado durante cinco años
Con una durata, si usa durante, non desde (desde = punto di partenza)
~~Soy autónomo desde he tenido 30 años~~
Soy autónomo desde los 30 años
Con desde + età, si usa il sostantivo, non il verbo coniugato
~~He trabajado en marketing desde 5 años~~
Llevo 5 años trabajando en marketing
Per esprimere una durata in corso, si preferisce llevar + gerundio
~~Yo consiguí un ascenso el año pasado, he estado muy contento~~
Conseguí un ascenso el año pasado y estuve muy contento
Con una data passata precisa, si usa il pretérito indefinido, non il perfecto
~~Tengo experiencia de marketing~~
Tengo experiencia en marketing
Si dice experiencia en (non de) per il settore professionale

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «carriera» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli