Rapporti con i vicini
Vocabolario
- ruidorumore
- quejarselamentarsi
- disculparsescusarsi
- respetorispetto
- comunidadcomunità
- conflictoconflitto
- razonableragionevole
- molestardisturbare
- perturbarturbare
- consideradopremuroso
Per comunicare educatamente con i vicini, si usano formule di cortesia al condizionale:
- ¿Le importaría bajar el volumen? (Le dispiacerebbe abbassare il volume?)
- ¿Podría por favor no hacer ruido después de las 10? (Potrebbe per favore non fare rumore dopo le 10?)
- Me preguntaba si podría... (Mi chiedevo se potesse...)
*¿Le importaría no poner música tan tarde?*
(Le dispiacerebbe non mettere la musica così tardi?)
Livelli di cortesia:
- Informale: *¿Puedes bajar la música?*
- Cortese: *¿Podrías bajar la música?*
- Molto cortese: *¿Le importaría bajar la música?*
Per scusarsi:
- *Siento mucho las molestias.* (Mi scuso molto per il disturbo.)
- *No volverá a pasar.* (Non succederà più.)
Espressioni
- ¿Le importaría bajar la música?Per chiedere educatamente di abbassare il volume
- Siento mucho las molestiasPer scusarsi del disturbo
- Me preguntaba si podría ayudarmePer chiedere aiuto educatamente
- No volverá a pasar, lo prometoPer promettere che non accadrà più
- ¿Podríamos hablar un momento?Per affrontare un argomento delicato
- Entiendo tu situación, pero...Per mostrare comprensione
Errori frequenti
¿Te importaría bajar la música?¿Le importaría bajar la música?Con un vicino si usa usted (le), non tú (te)
Siento por las molestiasSiento mucho las molestiasSi dice siento las molestias, non siento por
¿Podría no haces ruido?¿Podría no hacer ruido?Dopo podría si usa l'infinito: hacer
Me pregunto si puedes ayudarmeMe preguntaba si podría ayudarmeIl condizionale è più cortese: preguntaba, podría
No pasará otra vez másNo volverá a pasarL'espressione corretta è volver a pasar
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «comunità» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli