Trasferirsi
Vocabolario
- mudarsetrasferirsi
- desembalardisimballare
- mueblesmobili
- colocarsistemare
- decorardecorare
- instalarsestabilirsi
- alquileraffitto
- suministrosutenze
- fianzacauzione
- mudanzatrasloco
Per parlare di far fare qualcosa (costruzione causativa), lo spagnolo usa hacer + infinito:
- Hice pintar las paredes. (Ho fatto dipingere le pareti.)
- Hicimos cambiar la alfombra. (Abbiamo fatto cambiare il tappeto.)
- Mandé instalar el aire acondicionado. (Ho fatto installare l'aria condizionata.)
*Hice pintar el salón de blanco.*
(Ho fatto dipingere il soggiorno di bianco.)
Due verbi causativi:
- Hacer + infinito: il più comune, neutro
- Mandar + infinito: implica un ordine, più direttivo
Vocabolario del trasloco:
- *Hacer las maletas* (Fare le valigie)
- *Dar de alta los suministros* (Attivare le utenze)
- *Firmar el contrato de alquiler* (Firmare il contratto)
- *Pagar la fianza* (Pagare la cauzione)
Espressioni
- Hice pintar las paredes de blancoPer dire che hai fatto dipingere casa
- Mandé instalar la fibra ópticaPer parlare di un'installazione professionale
- Ya nos hemos instalado en el pisoPer dire che il trasloco è finito
- Todavía tenemos cajas por desembalarPer dire che ci sono ancora scatole da aprire
- ¿Pagaste la fianza?Per chiedere della cauzione
- Hay que dar de alta la luz y el gasPer parlare di attivare le utenze
Errori frequenti
Hice las paredes pintarHice pintar las paredesL'ordine è hacer + infinito + complemento
Me mudé en un piso nuevoMe mudé a un piso nuevoMudarse richiede la preposizione a, non en
Hicimos que cambiaron la alfombraHicimos cambiar la alfombraHacer + infinito direttamente, non hacer que + indicativo
La mudanza fue muy estresadoLa mudanza fue muy estresanteEstresante (aggettivo), non estresado (participio)
Tenemos que desembalar las cajaTenemos que desembalar las cajasLas cajas: plurale (le scatole)
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «trasferirsi» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli