🇪🇸 spagnolo · A2 · Il mondo del lavoro

Cercare lavoro

5 min di lettura · infinito di scopo (para + infinito) · quiero/necesito/espero + infinito

Vocabolario

el currículumil curriculum
solicitarcandidarsi
la entrevistail colloquio
la experiencial'esperienza
las habilidadesle competenze
contratarassumere
el puestoil posto / la posizione
la solicitudla candidatura
el requisitoil requisito
la formaciónla formazione

Para + infinito (scopo)

Per esprimere lo scopo ("per / al fine di"), lo spagnolo usa para + infinito:

Esempio: "Estudio español para trabajar en España." → "Studio spagnolo per lavorare in Spagna."
Esempio: "Envío mi currículum para solicitar el puesto." → "Invio il mio curriculum per candidarmi alla posizione."

È più semplice che in italiano: in spagnolo è sempre para + infinito.

Quiero / Necesito / Espero + infinito

Per esprimere desideri, bisogni o speranze legati alla ricerca di lavoro, usa questi verbi seguiti direttamente da un infinito:

Quiero encontrar un buen trabajo. → Voglio trovare un buon lavoro.
Necesito mejorar mi currículum. → Ho bisogno di migliorare il mio curriculum.
Espero conseguir una entrevista. → Spero di ottenere un colloquio.

Nessuna preposizione è necessaria tra questi verbi e l'infinito.

Combinazioni utili

Quiero solicitar este puesto. → Voglio candidarmi a questa posizione.
Necesito más experiencia para este trabajo. → Ho bisogno di più esperienza per questo lavoro.
Espero que me contraten. → Spero che mi assumano.
Busco trabajo para ganar más dinero. → Cerco lavoro per guadagnare di più.

Nota: Con espero que + congiuntivo, la struttura cambia quando ci sono due soggetti diversi.

Espressioni

Estoy buscando trabajo.Per dire che si cerca lavoro
Quiero enviar mi currículum.Per dire che si vuole inviare il CV
¿Cuáles son los requisitos?Per chiedere i requisiti
Tengo experiencia en...Per indicare la propria esperienza
Necesito más formación.Per dire che si ha bisogno di più formazione
Espero conseguir el puesto.Per esprimere la speranza di ottenere il posto
He rellenado la solicitud.Per dire che si è compilata la candidatura
Me han llamado para una entrevista.Per dire che si è stati chiamati per un colloquio

Errori frequenti

~~Estudio español trabajar en España.~~
Estudio español para trabajar en España.
Para è necessario prima dell'infinito per esprimere lo scopo
~~Quiero de encontrar trabajo.~~
Quiero encontrar trabajo.
Nessuna preposizione è necessaria tra quiero e l'infinito
~~Necesito a mejorar mi currículum.~~
Necesito mejorar mi currículum.
Nessuna preposizione è necessaria tra necesito e l'infinito
~~Voy a solicitar para el puesto.~~
Voy a solicitar el puesto.
Solicitar è un verbo transitivo; nessuna preposizione prima dell'oggetto
~~Tengo experiencia de marketing.~~
Tengo experiencia en marketing.
L'esperienza in un campo usa en, non de
~~Espero de conseguir la entrevista.~~
Espero conseguir la entrevista.
Nessuna preposizione tra espero e l'infinito

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «l'esperienza» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli