🇪🇸 spagnolo · A2 · Cucina e alimentazione

Al mercato

5 min di lettura · quantità (un manojo de, una docena de) · ¿Cuánto/Cuántos?

Vocabolario

frescofresco
ecológicobiologico
maduromaturo
temporadastagione
puestobancarella
pesarpesare
vendedorvenditore
racimograppolo
docenadozzina
raciónporzione

Le quantità al mercato

Quando si fa la spesa in un mercato spagnolo, bisogna saper esprimere le quantità. Ecco le strutture chiave:

Un kilo de → Un chilo di → "Un kilo de tomates, por favor."
Medio kilo de → Mezzo chilo di → "Medio kilo de fresas."
Una docena de → Una dozzina di → "Una docena de huevos."
Un manojo de → Un mazzo di → "Un manojo de perejil."
Un racimo de → Un grappolo di → "Un racimo de uvas."

¿Cuánto? / ¿Cuántos?

Per chiedere la quantità o il prezzo si usa cuánto (quanto/quanti). Si accorda in genere e numero:

Maschile → ¿Cuánto? → ¿Cuántos?
Femminile → ¿Cuánta? → ¿Cuántas?

Esempio: "¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?" → "Quanto costa un chilo di mele?"
Esempio: "¿Cuántos tomates quieres?" → "Quanti pomodori vuoi?"

Per il prezzo si può anche dire: ¿A cuánto está el kilo? → "Quanto costa al chilo?"

Espressioni

¿Me pone un kilo de tomates?Chiedere educatamente una quantità specifica
¿A cuánto están las fresas?Chiedere il prezzo di un prodotto
¿Están maduros?Controllare se la frutta è matura
¿Es de temporada?Chiedere se è di stagione
¿Tiene algo más barato?Chiedere un'opzione più economica
Póngame también un manojo de perejilAggiungere un articolo all'ordine
¿Algo más?Il venditore chiede se serve altro
Con esto es suficiente, graciasDire che si è finito di fare la spesa

Errori frequenti

~~¿Cuánto tomates quieres?~~
¿Cuántos tomates quieres?
Tomates è plurale e maschile, quindi cuánto deve concordare: cuántos.
~~Un poco de manzanas~~
Unas cuantas manzanas
Un poco de si usa con nomi non numerabili. Per i plurali numerabili si usa unas cuantas.
~~La tomate está maduro~~
El tomate está maduro
Tomate è maschile in spagnolo. L'articolo deve essere el, non la.
~~Dame un manojo de uvas~~
Dame un racimo de uvas
L'uva cresce in grappoli (racimo), non in mazzi (manojo). Manojo si usa per le erbe aromatiche o gli asparagi.
~~¿Cuánto es el precio?~~
¿Cuánto cuesta? / ¿A cuánto está?
Per chiedere il prezzo si dice ¿Cuánto cuesta? o ¿A cuánto está? invece di ¿Cuánto es el precio?

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «pesare» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli