Sui social media

I social media in spagnolo

Il vocabolario dei social media fa parte dello spagnolo quotidiano. Saper parlare di post, like e follower vi aiuterà nelle conversazioni informali.

Parlare di chi si segue

Il verbo seguir (seguire) ha un cambio di radice (e → i):

• Yo sigo a muchos influencers. — Seguo molti influencer.
• ¿Sigues a este cantante? — Segui questo cantante?
• Ella no sigue a nadie. — Lei non segue nessuno.

Notate la a personale davanti alle persone: sigo a María, non sigo María.

Chiedere di contenuti

• ¿Has visto...? — Hai visto...?
• ¿Has visto la foto de Ana? — Hai visto la foto di Ana?
• ¿Has visto el vídeo que publicó? — Hai visto il video che ha pubblicato?

Reagire ai contenuti

• Me gusta — Mi piace: Me gusta tu foto. — Mi piace la tua foto.
• Me encanta — Lo adoro: Me encanta este vídeo. — Adoro questo video.
• ¡Qué guay! — Che bello! (Spagna)
• ¡Qué chido! — Che bello! (Messico)

Vocabolario digitale

• Publicar — pubblicare: Voy a publicar una historia. — Pubblicherò una storia.
• Compartir — condividere: ¿Puedes compartir este enlace? — Puoi condividere questo link?
• Comentar — commentare: Comenta en mi foto. — Commenta la mia foto.
• Etiquetar — taggare: Te etiqueté en la foto. — Ti ho taggato nella foto.

Ejemplo: "¿Has visto la historia de Carlos? — Sí, me encanta. Le puse un me gusta y un comentario." — "Hai visto la storia di Carlos? — Sì, la adoro. Ho messo un like e un commento."