Fissare un appuntamento
Vocabolario
- citaappuntamento
- disponibledisponibile
- librelibero
- ocupadooccupato
- confirmarconfermare
- cancelarcancellare
- horarioorario
- agendaagenda
- aplazarrimandare
- recordarricordare
Fissare un appuntamento in spagnolo
Saper pianificare, confermare e cancellare appuntamenti è essenziale nella vita quotidiana. Questa lezione spiega come combinare giorni e orari e chiedere la disponibilità.
Combinare giorni e orari
In spagnolo si combinano giorno e ora con la preposizione a:
- *El lunes a las diez.* — Lunedì alle dieci.
- *El miércoles a las tres de la tarde.* — Mercoledì alle tre del pomeriggio.
- *El viernes a las nueve de la mañana.* — Venerdì alle nove di mattina.
Ricordate: el prima del giorno (el lunes, el martes...) e a las prima dell'ora.
Chiedere la disponibilità
Usate ¿Está disponible...? o ¿Está libre...? in contesti formali:
- *¿Está disponible el martes por la mañana?* — È disponibile martedì mattina?
- *¿Está libre el jueves a las cuatro?* — È libero giovedì alle quattro?
In contesti informali:
- *¿Puedes el viernes?* — Puoi venerdì?
- *¿Te va bien a las seis?* — Ti va bene alle sei?
Confermare e cancellare
- Confirmo la cita. — Confermo l'appuntamento.
- Quiero confirmar mi cita del lunes. — Voglio confermare il mio appuntamento di lunedì.
- Tengo que cancelar la cita. — Devo cancellare l'appuntamento.
- ¿Podemos aplazar la cita? — Possiamo rimandare l'appuntamento?
- ¿Podemos cambiar la hora? — Possiamo cambiare l'orario?
Verbi utili
- Recordar (o → ue) — ricordare: *Te recuerdo la cita de mañana.* — Ti ricordo l'appuntamento di domani.
- Aplazar — rimandare: *Tenemos que aplazar la reunión.* — Dobbiamo rimandare la riunione.
Ejemplo: "Buenos días, quiero pedir una cita. — ¿Está disponible el jueves a las diez? — Perfecto, confirmado." — "Buongiorno, vorrei fissare un appuntamento. — È disponibile giovedì alle dieci? — Perfetto, confermato."
Espressioni
- Quiero pedir una cita.Chiedere un appuntamento formalmente
- ¿Está disponible el...?Chiedere la disponibilità in un giorno specifico
- ¿Te va bien a las...?Verificare informalmente se un orario va bene
- Confirmo la cita.Confermare un appuntamento
- Tengo que cancelar.Cancellare un appuntamento
- ¿Podemos cambiar la hora?Chiedere di cambiare orario
- Te recuerdo la cita de mañana.Inviare un promemoria
- Perfecto, quedamos así.Confermare l'accordo finale
Errori frequenti
Lunes a las diez.El lunes a las diez.I giorni della settimana richiedono l'articolo el (o los per eventi ricorrenti)
El lunes en las diez.El lunes a las diez.L'ora si introduce con a las, non en las
Estoy libre, no cuesta nada.Es gratis, no cuesta nada.Libre = disponibile; gratis = gratuito. Non sono intercambiabili.
Yo recuerdo tú la cita.Te recuerdo la cita.Usate il pronome indiretto te, non il pronome soggetto tú
Tengo una cita con mis amigos el viernes.Quedo con mis amigos el viernes.Cita è per appuntamenti formali; quedar si usa per incontri informali con amici
Yo recordo la cita de mañana.Yo recuerdo la cita de mañana.Recordar ha un cambio di radice: o → ue al presente (recuerdo, non recordo)
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «cancellare» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli