L'imprenditoria
Vocabolario
- предпринимательimprenditore
- стартапstartup
- инвесторinvestitore
- бизнес-модельmodello di business
- выручкаfatturato / ricavi
- масштабироватьscalare
- конкурентное преимуществоvantaggio competitivo
- нишаnicchia
- pitch (питч)pitch
- убытокperdita
- точка безубыточностиpunto di pareggio
- привлечь финансированиеraccogliere finanziamenti
L'imprenditorialità in russo
Parlare di imprenditorialità in russo richiede sostantivi composti, termini presi in prestito e la capacità di presentare idee di business in modo persuasivo usando costruzioni condizionali.
Costruzioni condizionali per le proposte commerciali
- Если мы привлечём инвестора, то сможем масштабироваться. — Se attiriamo un investitore, potremo scalare.
- При условии, что спрос сохранится, прибыль вырастет. — A condizione che la domanda si mantenga, il profitto crescerà.
- Даже если выручка упадёт, мы выживем за счёт резервов. — Anche se i ricavi calano, sopravviveremo grazie alle riserve.
Gerundi per descrivere processi
- Выходя на рынок, компания столкнулась с конкуренцией. — Entrando nel mercato, l'azienda ha affrontato la concorrenza.
- Привлекая инвесторов, стартап растёт быстрее. — Attraendo investitori, la startup cresce più velocemente.
Verbi chiave per l'imprenditorialità
- запустить / открыть бизнес — lanciare / aprire un'azienda
- выйти на рынок — entrare nel mercato
- привлечь / получить инвестиции — attrarre / ricevere investimenti
- окупиться — ripagare / raggiungere il pareggio
Suggerimento: L'espressione выйти на рынок (entrare nel mercato) è una costruzione con verbo di moto prefissato. Impara altre combinazioni: войти в нишу, вырваться вперёд.
Espressioni
- открыть своё делоAvviare la propria attività
- выйти на рынок с продуктомLanciare un prodotto sul mercato
- найти инвестораTrovare un investitore
- занять нишуOccupare una nicchia
- работать в убытокLavorare in perdita
- окупить вложенияRecuperare gli investimenti
- расширить бизнесEspandere il business
- бизнес пошёл в горуIl business è decollato / va bene
- конкурировать на рынкеCompetere nel mercato
- привлечь целевую аудиториюAttrarre il pubblico target
Errori frequenti
Я хочу открыть бизнес в интернет.Я хочу открыть бизнес в интернете.В + prepositivo per la posizione: в интернете (su internet). В интернет è l'accusativo di direzione.
Компания заработала большую прибыль за счёт инвестиций.Компания получила значительную прибыль за счёт инвестиций.Заработать прибыль è goffo. Usa получить прибыль (ottenere profitto) o заработать деньги (guadagnare soldi).
Стартап нуждает в финансировании.Стартап нуждается в финансировании.Нуждаться è un verbo riflessivo — prende sempre il suffisso -ся: нуждается (non нуждает).
Инвестор вложил деньги в наш компанию.Инвестор вложил деньги в нашу компанию.Компания è femminile, quindi l'aggettivo possessivo deve concordare: нашу (accusativo femminile), non наш.
Мы вышли на новый рынок с успехом.Мы успешно вышли на новый рынок.С успехом è grammaticalmente possibile ma goffo qui. L'avverbio успешно prima del verbo è più idiomatico.
Бизнес развивается хорошо благодаря нашей стратегии маркетинга.Бизнес успешно развивается благодаря нашей маркетинговой стратегии.Маркетинговая стратегия (aggettivo + sostantivo) è la forma composta standard in russo, non стратегия маркетинга (sostantivo + genitivo).
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «investitore» in russo?
Per il russo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli