Sistema sanitario
Vocabolario
- страховкаassicurazione
- полисpolizza assicurativa
- поликлиникаpoliambulatorio
- записатьсяprenotare una visita
- очередьcoda / lista d'attesa
- скорая помощьambulanza / pronto soccorso
- операцияoperazione / chirurgia
- анализanalisi / esame
- результатrisultato
- выписатьdimettere / prescrivere
- платныйa pagamento / privato
- бесплатныйgratuito
# Il sistema sanitario russo
Conoscere il vocabolario medico russo ti aiuta a orientarti nelle situazioni mediche.
Condizionale 1 in contesti medici:
- Если у тебя высокая температура, тебе надо идти к врачу. — Se hai la febbre alta, devi andare dal medico.
- Если страховка не покрывает это, придётся платить. — Se l'assicurazione non copre questo, bisognerà pagare.
Navigare nel sistema:
- В России есть государственные и частные поликлиники.
In Russia ci sono cliniche pubbliche e private.
- Чтобы записаться, нужен полис. — Per prenotare una visita serve la polizza assicurativa.
- Скорую помощь вызывают по номеру 103. — L'ambulanza si chiama al 103.
Frasi utili:
- Запишите меня к терапевту. — Prenotatemi dal medico di base.
- Когда ближайший приём? — Quando è il prossimo appuntamento disponibile?
- Мне нужна справка. — Ho bisogno di un certificato medico.
Espressioni
- Запишите меня к терапевтуPrenotatemi dal medico di base
- Если нет страховки, придётся платитьSe non c'è l'assicurazione bisognerà pagare
- Когда ближайший приём?Quando è il prossimo appuntamento disponibile?
- Мне нужна справка для работыHo bisogno di un certificato medico per lavoro
- Вызовите скорую помощьChiamate un'ambulanza
- Я застрахован в этой клиникеSono assicurato in questa clinica
- Сколько стоит приём?Quanto costa la visita?
Errori frequenti
Я записался к врачЯ записался к врачуК regge il dativo: к врачу, non il nominativo врач
В больнице работают много врачей и медсестрыВ больнице работают много врачей и медсестёрDopo много entrambi i sostantivi vogliono il genitivo plurale: медсестёр, non il nominativo медсестры
Мне нужна направлениеМне нужно направлениеНаправление è neutro, quindi l'accordo è нужно, non femminile нужна
Он лечился от гриппОн лечился от гриппаОт regge il genitivo: от гриппа, non il nominativo грипп
Я хожу в больницу каждую неделямиЯ хожу в больницу каждую неделюКаждую неделю è un'espressione fissa all'accusativo; неделями (strumentale plurale) è errato qui
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «operazione / chirurgia» in russo?
Per il russo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli