Fare una presentazione
Vocabolario
- докладrelazione
- презентацияpresentazione
- слайдdiapositiva
- аудиторияpubblico / platea
- выступать / выступитьpresentare
- тезисtesi / punto chiave
- выводconclusione
- вопросdomanda
- задавать / задать вопросfare una domanda
- переходить / перейтиpassare a
- подводить / подвести итогriassumere / concludere
- наглядноvisivamente / chiaramente
# Strutture retoriche nelle presentazioni russe
Le presentazioni russe seguono strutture di transizione prevedibili. Padroneggiare queste frasi rende il tuo discorso fluente e organizzato.
Apertura
- Позвольте начать с... — Permettetemi di iniziare con...
- Тема моего доклада — ... — Il tema della mia presentazione è...
- Сегодня я расскажу вам о... — Oggi vi parlerò di...
Segnali durante la presentazione
Usa во-первых, во-вторых, в-третьих (primo, secondo, terzo).
Frasi di transizione:
- Перейдём к следующему пункту. — Passiamo al punto successivo.
- Как вы видите на слайде... — Come potete vedere sulla diapositiva...
- Хотелось бы остановиться на... — Vorrei soffermarmi su...
Conclusione
- Подводя итог, хочу отметить... — In sintesi, voglio sottolineare...
- Таким образом, мы видим, что... — Dunque, vediamo che...
- Благодарю за внимание! — Grazie per l'attenzione!
- Готов/готова ответить на вопросы. — Sono pronto/a a rispondere alle domande.
Nota grammaticale: Хотелось бы
Questa costruzione impersonale (хотелось бы + infinito) esprime un desiderio educato: Хотелось бы подчеркнуть... — Vorrei sottolineare...
Espressioni
- Позвольте начать с...Permettetemi di iniziare con...
- Перейдём к следующему пунктуPassiamo al punto successivo
- Как вы видите на слайдеCome potete vedere sulla diapositiva
- Хотелось бы остановиться наVorrei soffermarmi su
- Подводя итогIn sintesi / Per concludere
- Благодарю за вниманиеGrazie per l'attenzione
- задать вопросfare una domanda
- по данным / согласно даннымsecondo i dati
Errori frequenti
Я хочу рассказать вам тему безопасности.Я хочу рассказать вам о теме безопасности.Рассказать richiede о + caso prepositivo: рассказать о чём-то (parlare di qualcosa).
Перейдём на следующий пункт.Перейдём к следующему пункту.Il verbo переходить/перейти (passare a) richiede к + dativo: перейти к следующему пункту.
Согласно данных исследования...Согласно данным исследования...Согласно (secondo) richiede il dativo: данным (non il genitivo данных).
Подводить итог, хочу сказать...Подводя итог, хочу сказать...Usa il gerundio подводя (riassumendo), non l'infinito подводить.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «conclusione» in russo?
Per il russo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli