Dal medico
Vocabolario
- врачmedico / dottore
- больницаospedale
- поликлиникаpoliambulatorio / clinica
- приёмvisita / appuntamento
- рецептricetta
- лекарствоmedicina / farmaco
- анализanalisi / esame
- симптомsintomo
- диагнозdiagnosi
- операцияoperazione / intervento
- скорая помощьambulanza / pronto soccorso
- страховкаassicurazione
Dal medico
Descrivere i sintomi al medico: Usa lo schema болит/болят più queste frasi chiave:
- Скажите, что у вас болит? — Mi dica, cosa le fa male?
- Я хочу записаться к врачу. — Voglio prendere un appuntamento dal medico.
- У меня болит ... уже три дня. — Mi fa male ... da tre giorni.
Esprimere la durata: Aggiungi уже + tempo per dire da quanto sei malato/a:
- У меня кашель уже неделю. — Ho la tosse da una settimana.
- Я болею уже два дня. — Sono malato/a da due giorni.
Il medico potrebbe dire:
- Откройте рот. — Apra la bocca.
- Дышите глубоко. — Respiri profondamente.
- Я выпишу вам рецепт. — Le scrivo una ricetta.
- Вам нужно сдать анализы. — Deve fare delle analisi.
Frasi chiave all'accettazione:
- Запишите меня к врачу. — Mi iscriva dal medico.
- Когда ближайший приём? — Quando è il prossimo appuntamento disponibile?
Espressioni
- Я хочу записаться к врачу.Voglio prendere un appuntamento dal medico.
- У меня болит горло уже три дня.Mi fa male la gola da tre giorni.
- Доктор, мне плохо.Dottore, mi sento male.
- Я выпишу вам рецепт.Le scrivo una ricetta. (lo dice il medico)
- Откройте рот, пожалуйста.Apra la bocca, per favore.
- Вам нужно сдать анализы.Deve fare delle analisi.
- Когда ближайший приём?Quando è il prossimo appuntamento disponibile?
- Я принимаю лекарство.Sto prendendo delle medicine.
Errori frequenti
Я хочу записать к врачу.Я хочу записаться к врачу.Usa il verbo riflessivo записаться (prenotarsi), non записать (scrivere/annotare qualcosa).
Я иду в врачу.Я иду к врачу.Usa la preposizione к (verso una persona) con il dativo, non в.
Врач говорит пациенту: «Мне нужно сдать анализы».Врач говорит пациенту: «Вам нужно сдать анализы».Il medico si rivolge al paziente, quindi serve il formale 'вам' (a lei), non 'мне' (a me).
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «operazione / intervento» in russo?
Per il russo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli