Scrivere un riassunto
Vocabolario
- resumirriassumere
- sintetizarsintetizzare
- salientarevidenziare
- abrangercomprendere
- a síntesela sintesi
- o parágrafoil paragrafo
- a paráfrasela parafrasi
- a coesão textualla coesione testuale
- o argumento centrall'argomento centrale
- a ideia-chavel'idea chiave
Scrivere un riassunto in portoghese
L'infinito personale
Una particolarità unica del portoghese, l'infinito personale permette agli infiniti di avere soggetti. È essenziale nella scrittura accademica:
- Ao analisarmos os dados (Quando analizziamo i dati)
- Antes de os investigadores concluírem (Prima che i ricercatori concludano)
Le costruzioni impersonali
I riassunti accademici evitano la prima persona:
- Constata-se que (Si constata che)
- Importa salientar que (È importante evidenziare che)
- Cumpre referir que (È opportuno menzionare che)
La coesione testuale
Un buon riassunto mantiene la coesione tramite parole di riferimento e connettori:
- Este/a (questo/a — riferimento), o referido (il suddetto)
- Por sua vez (a sua volta), neste sentido (in questo senso)
- Em suma (in sintesi), globalmente (globalmente)
Suggerimento: Usa l'infinito personale per variare la struttura delle frasi ed evitare costruzioni impersonali ripetitive.
Espressioni
- O autor defende queL'autore sostiene che
- Em síntese, o estudo concluiIn sintesi, lo studio conclude
- Importa salientar queÈ importante evidenziare che
- Ao longo do artigoNel corso dell'articolo
- No que concerne aos resultadosPer quanto concerne i risultati
- Face ao expostoAlla luce di quanto esposto
Quiz veloce
Domanda 1 di 3
Come si dice «comprendere» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli