Difendere una tesi
Vocabolario
- defenderdifendere / argomentare
- rebaterconfutare / ribattere
- contraporcontrapporre
- argumentarargomentare
- fundamentarfondare / sostanziare
- a evidêncial'evidenza
- a tesela tesi
- o contra-argumentoil controargomento
- a concessãola concessione
- a refutaçãola confutazione
- a premissala premessa
- a ressalvala riserva
Difendere una tesi in portoghese
Il congiuntivo futuro nell'argomentazione
Il congiuntivo futuro è usato nell'argomentazione formale per condizioni ipotetiche:
- Se os dados comprovarem esta hipótese (Se i dati dimostreranno questa ipotesi)
- Caso se venha a confirmar (Nel caso in cui si venga a confermare)
- Quando os investigadores analisarem (Quando i ricercatori analizzeranno)
Le concessive avanzate
Le concessioni riconoscono i punti avversari prima di rafforzare il proprio argomento:
- Embora os críticos contestem, a evidência é clara (Sebbene i critici contestino, l'evidenza è chiara)
- Ainda que se possa argumentar o contrário (Anche se si potrebbe argomentare il contrario)
- Não obstante as limitações (Nonostante le limitazioni)
Le strutture di controargomentazione
Costruire e smantellare controargomenti mostra rigore intellettuale:
- Poder-se-ia argumentar que... Contudo (Si potrebbe argomentare che... Tuttavia)
- É certo que... No entanto (È vero che... Ciononostante)
Suggerimento: Una buona difesa riconosce sempre i limiti prima di riaffermare gli argomenti centrali.
Espressioni
- Poder-se-ia argumentar queSi potrebbe argomentare che
- Não obstante as limitaçõesNonostante le limitazioni
- A evidência corrobora a teseL'evidenza corrobora la tesi
- Importa contrapor queÈ importante contrapporre che
- Admitindo embora quePur ammettendo che
- Fica assim demonstrado queViene così dimostrato che
Errori frequenti
Se os dados comprovamSe os dados comprovaremCongiuntivo futuro richiesto dopo «se» per condizioni ipotetiche future
Apesar que os críticosEmbora os críticos / Apesar de os críticos«Apesar que» è scorretto — usare «embora» + congiuntivo o «apesar de»
Pode-se-ia argumentarPoder-se-ia argumentarLa mesoclisi si attacca all'infinito (poder), non alla forma coniugata
A evidência prova que eu tenho razãoA evidência sugere / corrobora queEvitare la prima persona e le affermazioni assolute
Mas no entantoNo entanto / Contudo«Mas» e «no entanto» sono ridondanti — usarne uno solo
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «argomentare» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli