Relazioni tossiche
Vocabolario
- a manipulaçãola manipolazione
- o abusol'abuso
- a dependênciala dipendenza
- o ciúmela gelosia
- o controloil controllo
- a chantagemil ricatto
- o isolamentol'isolamento
- a vítimala vittima
- a ruturala rottura
- o apoioil sostegno
Le relazioni tossiche in portoghese
Discutere di relazioni tossiche richiede vocabolario su manipolazione, controllo e abuso emotivo, oltre a strutture per descrivere modelli di comportamento.
Descrivere schemi con l'imperfetto
L'imperfetto descrive azioni ripetute nelle relazioni:
- Ele controlava tudo o que eu fazia. — Lui controllava tutto quello che facevo.
- Ela manipulava-me constantemente. — Lei mi manipolava costantemente.
Riconoscere i segnali d'allarme
- É um sinal de alerta quando alguém tenta isolar-te. — È un segnale d'allarme quando qualcuno tenta di isolarti.
- A chantagem emocional é uma forma de abuso. — Il ricatto emotivo è una forma di abuso.
Esprimere rimpianto e consapevolezza
- Só mais tarde percebi que era uma relação tóxica. — Solo più tardi ho capito che era una relazione tossica.
- Devia ter saído mais cedo. — Avrei dovuto andarmene prima.
- Se tivesse percebido antes, teria agido. — Se me ne fossi reso conto prima, avrei agito.
Cercare aiuto
- Precisas de pedir ajuda. — Hai bisogno di chiedere aiuto.
- Há linhas de apoio disponíveis. — Ci sono linee di supporto disponibili.
- Procura um psicólogo ou um terapeuta. — Cerca uno psicologo o un terapeuta.
Espressioni
- Fazer chantagem emocionalFare ricatto emotivo
- Pôr fim a uma relaçãoMettere fine a una relazione
- Dar sinais de alertaDare segnali d'allarme
- Perder a autoestimaPerdere l'autostima
- Pedir ajuda profissionalChiedere aiuto professionale
Errori frequenti
Ele controlava tudo que eu fazia.Ele controlava tudo o que eu fazia.In PT-PT, use 'tudo o que' (with the article), not 'tudo que'.
Se tinha percebido antes, teria agido.Se tivesse percebido antes, teria agido.Hypothetical past 'se' requires the pluperfect subjunctive: 'tivesse', not the indicative 'tinha'.
Ela me fez chantagem emocional.Ela fez-me chantagem emocional.In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'fez-me', not 'me fez'.
Precisas pedir ajuda.Precisas de pedir ajuda.In PT-PT, 'precisar' requires the preposition 'de' before an infinitive.
Devia de ter saído mais cedo.Devia ter saído mais cedo.'Dever' + infinitive needs no preposition. 'Devia ter', not 'devia de ter'.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la gelosia» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli