Diritti del consumatore
Vocabolario
- o consumidoril consumatore
- a reclamaçãoil reclamo
- a garantiala garanzia
- o reembolsoil rimborso
- o defeitoil difetto
- a trocalo scambio
- o fornecedoril fornitore
- a faturala fattura
- o livro de reclamaçõesil libro dei reclami
- a publicidade enganosala pubblicità ingannevole
I diritti del consumatore in portoghese
Il Portogallo ha forti leggi a tutela del consumatore. Ogni esercizio deve fornire un livro de reclamações (libro dei reclami) su richiesta.
Fare un reclamo
- Gostaria de fazer uma reclamação. — Vorrei fare un reclamo.
- Peço o livro de reclamações, por favor. — Chiedo il libro dei reclami, per favore.
- Este produto tem um defeito. — Questo prodotto ha un difetto.
Richiedere rimborso o scambio
- Exijo o reembolso total. — Esigo il rimborso totale.
- Gostaria de trocar este artigo. — Vorrei cambiare questo articolo.
- O produto ainda está na garantia. — Il prodotto è ancora in garanzia.
Linguaggio formale di reclamo
- Nos termos da lei, tenho direito a... — Ai sensi della legge, ho diritto a...
- Reservo-me o direito de apresentar queixa. — Mi riservo il diritto di presentare reclamo.
L'autorità per la tutela del consumatore
- Vou contactar a DECO. — Contatterò l'associazione di difesa del consumatore.
- Pode recorrer à ASAE para fiscalização. — Può rivolgersi all'ASAE per un'ispezione.
Espressioni
- Fazer uma reclamaçãoFare un reclamo
- Pedir o livro de reclamaçõesChiedere il libro dei reclami
- Exigir o reembolsoEsigere il rimborso
- Nos termos da leiAi sensi della legge
- Apresentar queixaPresentare reclamo
Errori frequenti
Quero fazer um reclamação.Quero fazer uma reclamação.'Reclamação' is feminine — use 'uma reclamação', not 'um reclamação'.
O produto tem uma defeito.O produto tem um defeito.'Defeito' is masculine — use 'um defeito', not 'uma defeito'.
Exijo que me devolvem o dinheiro.Exijo que me devolvam o dinheiro.'Exigir que' requires the subjunctive: 'devolvam', not the indicative 'devolvem'.
Tenho direito de reembolso.Tenho direito ao reembolso.Questa espressione fissa è 'direito ao reembolso', non 'direito de reembolso'; qui la contrazione a+o è la norma.
O livro das reclamações.O livro de reclamações.Use 'de' (general/generic) not 'das' (specific). 'Livro de reclamações' is a fixed expression.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la garanzia» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli