Gestire un progetto
Vocabolario
- o projetoil progetto
- a gestãola gestione
- o cronogramail cronogramma
- o orçamentoil budget
- a equipail team
- o recursola risorsa
- a etapala tappa / la milestone
- o riscoil rischio
- a entregail deliverable
- o planeamentola pianificazione
La gestione dei progetti in portoghese
Gestire un progetto richiede vocabolario e strutture specifiche per discutere tempistiche, risorse e rischi.
Frasi condizionali per la pianificazione dei rischi
Usa il congiuntivo imperfetto + condizionale per scenari ipotetici:
- *Se o orçamento fosse reduzido, teríamos de cortar recursos.* — Se il budget fosse ridotto, dovremmo tagliare le risorse.
- *Se a equipa não cumprisse o prazo, o projeto atrasaria.* — Se il team non rispettasse la scadenza, il progetto ritarderebbe.
Esprimere obbligo e necessità
- *É necessário que a equipa conclua esta etapa.* — È necessario che il team completi questa fase.
- *Convém rever o cronograma.* — Conviene rivedere il cronogramma.
- *Há que gerir os riscos antecipadamente.* — Bisogna gestire i rischi anticipatamente.
Riportare i progressi
- *O projeto está dentro do prazo.* — Il progetto è nei tempi.
- *Estamos atrasados em relação ao cronograma.* — Siamo in ritardo rispetto al cronogramma.
- *A entrega foi adiada para o próximo mês.* — Il deliverable è stato posticipato al mese prossimo.
Espressioni
- Dentro do prazoNei tempi previsti
- Fora do orçamentoFuori budget
- Fazer um ponto de situaçãoFare il punto della situazione
- Cumprir as etapasRispettare le tappe
- Mitigar os riscosMitigare i rischi
Errori frequenti
É necessário que a equipa conclui esta etapa.É necessário que a equipa conclua esta etapa.'É necessário que' requires the subjunctive: 'conclua', not the indicative 'conclui'.
O projeto está dentro de o prazo.O projeto está dentro do prazo.'De' + 'o' contracts to 'do'. Always use the contracted form.
Temos que gerir o orçamento.Temos de gerir o orçamento.In PT-PT, 'ter de' + infinitive is preferred over 'ter que' for obligation.
Se o orçamento foi reduzido...Se o orçamento fosse reduzido...Hypothetical 'se' requires the imperfect subjunctive: 'fosse', not the indicative 'foi'.
A entrega foi adiado para o próximo mês.A entrega foi adiada para o próximo mês.The participle agrees with 'entrega' (feminine): 'adiada', not 'adiado'.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «il deliverable» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli