Condurre una riunione
Vocabolario
- a reuniãola riunione
- a ordem do dial'ordine del giorno
- a atail verbale
- o moderadoril moderatore
- a intervençãol'intervento
- o consensoil consenso
- a votaçãola votazione
- o ponto de situaçãoil punto della situazione
- a deliberaçãola deliberazione
- o prazola scadenza
Condurre una riunione in portoghese
Le riunioni professionali in Portogallo seguono protocolli formali. Il moderador (presidente) guida la discussione attraverso l'ordem do dia (ordine del giorno).
Aprire una riunione
- *Dou início à reunião.* — Apro la riunione.
- *Passemos ao primeiro ponto da ordem do dia.* — Passiamo al primo punto all'ordine del giorno.
Gestire i turni
- *Tem a palavra o Dr. Silva.* — Ha la parola il Dott. Silva.
- *Peço que aguarde a sua vez.* — Le chiedo di attendere il suo turno.
- *Gostaria de acrescentar algo?* — Desidera aggiungere qualcosa?
Il congiuntivo nei suggerimenti
Usa il congiuntivo presente per suggerimenti cortesi:
- *Sugiro que passemos ao ponto seguinte.* — Suggerisco che passiamo al punto successivo.
- *Proponho que votemos esta questão.* — Propongo che votiamo su questa questione.
Chiudere una riunione
- *Dou por encerrada a reunião.* — Dichiaro chiusa la riunione.
- *A próxima reunião terá lugar na sexta-feira.* — La prossima riunione avrà luogo venerdì.
Espressioni
- Dou início à reuniãoApro la riunione
- Passemos ao ponto seguintePassiamo al punto successivo
- Tem a palavraHa la parola
- Proponho que votemosPropongo che votiamo
- Dou por encerrada a reuniãoDichiaro chiusa la riunione
Errori frequenti
Eu sugiro que passamos ao próximo ponto.Eu sugiro que passemos ao próximo ponto.'Sugerir que' requires the subjunctive: 'passemos', not the indicative 'passamos'.
A reunião terá lugar em sexta.A reunião terá lugar na sexta.'Em' + 'a' contracts to 'na'. Use 'na sexta', not 'em sexta'.
Vamos votar a esta questão.Vamos votar esta questão.'Votar' takes a direct object — no preposition 'a' needed.
O Dr. Silva tem o palavra.O Dr. Silva tem a palavra.'Palavra' is feminine — use 'a palavra', not 'o palavra'.
Dou por encerrado a reunião.Dou por encerrada a reunião.The participle agrees with 'reunião' (feminine): 'encerrada', not 'encerrado'.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la riunione» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli