Redigere un rapporto
Vocabolario
- o relatórioil rapporto
- redigirredigere
- o pareceril parere
- a síntesela sintesi
- a conclusãola conclusione
- o objetivol'obiettivo
- a recomendaçãola raccomandazione
- o desempenhola prestazione
- o indicadorl'indicatore
- a análisel'analisi
Scrivere un rapporto in portoghese
Un rapporto professionale in portoghese segue una struttura chiara: introdução (introduzione), desenvolvimento (sviluppo) e conclusão (conclusione).
Connettori chiave per i rapporti
Usa connettori formali per strutturare i tuoi argomenti:
- Em primeiro lugar — In primo luogo
- Por conseguinte — Di conseguenza
- No que diz respeito a — Per quanto riguarda
- Em suma — In sintesi
La voce passiva nei rapporti
I rapporti usano spesso il passivo per concentrarsi sui risultati:
- *O relatório foi elaborado pela equipa.* (Il rapporto è stato elaborato dal team.)
- *Os dados foram analisados no último trimestre.* (I dati sono stati analizzati nell'ultimo trimestre.)
La nominalizzazione
La scrittura di livello B2 usa nomi al posto di verbi per un tono formale:
- *analisar* → *a análise* (analizzare → l'analisi)
- *recomendar* → *a recomendação* (raccomandare → la raccomandazione)
- *concluir* → *a conclusão* (concludere → la conclusione)
Espressioni
- No que diz respeito aPer quanto riguarda
- De acordo com os dadosSecondo i dati
- Convém salientar queÈ opportuno sottolineare che
- Em virtude deIn virtù di
- Face ao expostoAlla luce di quanto esposto
Errori frequenti
O relatório foi elaborado por eu.O relatório foi elaborado por mim.After prepositions, use the oblique pronoun 'mim', not the subject pronoun 'eu'.
Em relação dos dados...Em relação aos dados...'Em relação a' + article — 'a' + 'os' = 'aos', not 'de' + 'os' = 'dos'.
Concluímos de que...Concluímos que...'Concluir que', not 'concluir de que' — no preposition before the conjunction.
O relatório mostra de que...O relatório mostra que...'Mostrar que', not 'mostrar de que' — no preposition before the conjunction.
Segundo ao relatório...Segundo o relatório...'Segundo' + article + noun directly. No preposition 'a' after 'segundo'.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la raccomandazione» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli