Risolvere un problema all'estero
Vocabolario
- a embaixadal'ambasciata
- o consuladoil consolato
- o passaporteil passaporto
- perderperdere
- roubarrubare
- a queixala denuncia
- a esquadrala questura
- o seguro de viageml'assicurazione viaggio
- a emergêncial'emergenza
- o voo canceladoil volo cancellato
Risolvere un problema all'estero
Segnalare un incidente: Pretérito Perfeito
Usa il pretérito perfeito per raccontare cosa è successo:
- Roubaram-me a carteira. *(Mi hanno rubato il portafoglio.)*
- Perdi o passaporte. *(Ho perso il passaporto.)*
- O voo foi cancelado. *(Il volo è stato cancellato.)*
Chiedere aiuto urgente
Usa l'imperativo o forme cortesi:
- Ajude-me, por favor! *(Mi aiuti, per favore!)*
- Pode chamar a polícia? *(Può chiamare la polizia?)*
- Preciso de falar com alguém da embaixada. *(Ho bisogno di parlare con qualcuno dell'ambasciata.)*
«Ter de» per obblighi urgenti
- Tenho de ir à esquadra. *(Devo andare alla questura.)*
- Temos de contactar o seguro. *(Dobbiamo contattare l'assicurazione.)*
Narrare una sequenza di eventi
- Primeiro, perdi a mala. Depois, fui à esquadra. Finalmente, liguei para o seguro. *(Prima ho perso la valigia. Poi sono andato alla questura. Infine ho chiamato l'assicurazione.)*
Suggerimento: In Portogallo il numero di emergenza è il 112. «Esquadra» è la questura, «PSP» la polizia di pubblica sicurezza.
Espressioni
- Roubaram-me a carteiraMi hanno rubato il portafoglio
- Perdi o meu passaporteHo perso il mio passaporto
- Preciso de apresentar queixaDevo sporgere denuncia
- Onde fica a esquadra mais próxima?Dov'è la questura più vicina?
- O meu voo foi canceladoIl mio volo è stato cancellato
- Pode ajudar-me? É uma emergênciaPuò aiutarmi? È un'emergenza
Errori frequenti
Eles roubaram minha carteiraRoubaram-me a carteiraSi usa la 3a persona plurale impersonale + pronome indiretto e articolo
Eu perdi meu passaporteEu perdi o meu passaporteIn PT-PT l'articolo 'o' precede il possessivo 'meu'
Preciso fazer uma queixaPreciso de apresentar queixa'Precisar' richiede 'de'; si dice 'apresentar queixa' (senza articolo)
Onde é a esquadra?Onde fica a esquadra?Per i luoghi si usa 'ficar' (trovarsi) non 'ser'
Chamei para a políciaLiguei para a polícia'Chamar' = chiamare qualcuno; 'ligar' = telefonare
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «l'assicurazione viaggio» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli