🇵🇹 portoghese · B1 · Viaggi e culture

Scrivere una cartolina

5 min di lettura · presente progressivo (estou a adorar a viagem) · descrivere esperienze in corso

Vocabolario

o postalla cartolina
a paisagemil paesaggio
a recordaçãoil ricordo
a saudadela nostalgia
descreverdescrivere
recomendarraccomandare
o pôr do solil tramonto
a praiala spiaggia
o alojamentol'alloggio
a gastronomiala gastronomia

Scrivere una cartolina

Struttura di una lettera informale

Una cartolina portoghese segue questo formato:

1. Saluto: Olá / Querido(a) + nome 2. Apertura: Dì dove sei e come stai 3. Corpo: Descrivi cosa vedi e fai 4. Chiusura: Um abraço / Beijinhos / Com saudades

«Estar a» + infinito per attività in corso

Descrivi cosa stai facendo ora:

Estou a escrever-te de Lisboa. *(Ti sto scrivendo da Lisbona.)*
Estamos a passar férias no Algarve. *(Stiamo passando le vacanze in Algarve.)*

Descrivere i luoghi con aggettivi

Ricorda la concordanza degli aggettivi:

A praia é maravilhosa. *(La spiaggia è meravigliosa.)*
Os restaurantes são excelentes. *(I ristoranti sono eccellenti.)*
A paisagem é deslumbrante. *(Il paesaggio è mozzafiato.)*

«Saudade» — un concetto portoghese

Saudade è intraducibile — è una nostalgia profonda:

Tenho muitas saudades tuas. *(Mi manchi molto.)*
Saudades de casa. *(Nostalgia di casa.)*

Suggerimento: «Saudade» è una delle parole più belle del portoghese ed è centrale nella cultura e nel fado.

Espressioni

Estou a adorar esta viagemSto adorando questo viaggio
A paisagem é de cortar a respiraçãoIl paesaggio è mozzafiato
Tenho muitas saudades tuasMi manchi molto
Recomendo-te vir cáTi consiglio di venire qui
Um grande abraçoUn grande abbraccio (chiusura lettera)
Beijinhos de LisboaBaci da Lisbona (chiusura cartolina)

Errori frequenti

~~Estou escrevendo de Lisboa~~
Estou a escrever de Lisboa
Nel portoghese europeo si usa 'estar a + infinito' non il gerundio
~~Eu tenho saudade de ti~~
Tenho saudades tuas
In PT-PT si usa il plurale 'saudades' con il possessivo 'tuas'
~~A praia é muito linda~~
A praia é lindíssima
Per enfasi, il superlativo '-íssima' è più naturale
~~Recomendo tu vires cá~~
Recomendo-te vir cá
Si usa il pronome indiretto 'te' + infinito dopo 'recomendar'
~~Querido João, como está?~~
Querido João, como estás?
In una cartolina a un amico, usa il 'tu' informale non 'você'

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «l'alloggio» in portoghese?

Questa è la versione mini

Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli