Gestire il budget
Vocabolario
- o orçamentoil bilancio
- as despesasle spese
- as receitasle entrate
- pouparrisparmiare
- gastarspendere
- a faturala fattura
- o rendimentoil reddito
- a dívidail debito
- o descontolo sconto
- as prestaçõesle rate
Gestire il bilancio
Esprimere obbligo: «Ter de» vs «Ter que»
Entrambe le forme esprimono obbligo, ma ter de è preferita nel portoghese europeo:
- Tenho de poupar mais. *(Devo risparmiare di più.)*
- Temos de reduzir as despesas. *(Dobbiamo ridurre le spese.)*
Comparativi per il bilancio
Usa i comparativi per discutere scelte finanziarie:
- Gasto mais do que ganho. *(Spendo più di quanto guadagno.)*
- Este plano é menos caro do que o outro. *(Questo piano è meno caro dell'altro.)*
- Poupo tanto quanto possível. *(Risparmio il più possibile.)*
«Conseguir» + infinito
Usa conseguir per esprimere capacità legata a obiettivi finanziari:
- Não consigo poupar todos os meses. *(Non riesco a risparmiare ogni mese.)*
- Conseguimos pagar as dívidas. *(Siamo riusciti a pagare i debiti.)*
Suggerimento: In Portogallo, «IRS» indica l'imposta sul reddito (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares).
Espressioni
- Tenho de cortar nas despesasDevo tagliare le spese
- Estou a poupar para as fériasSto risparmiando per le vacanze
- Não me posso dar a esse luxoNon posso permettermi quel lusso
- Vou fazer as contasFarò i conti
- Está dentro do orçamentoÈ nel budget
- Pago a prestaçõesPago a rate
Errori frequenti
Tenho que pouparTenho de pouparNel portoghese europeo si preferisce 'ter de' a 'ter que'
Gasto mais que ganhoGasto mais do que ganhoI comparativi con verbi richiedono 'do que' non solo 'que'
O meu receita é baixaA minha receita é baixa'Receita' è femminile, si usa 'a minha' non 'o meu'
Preciso cortar os despesasPreciso de cortar as despesas'Despesas' è femminile plurale (as) e 'precisar' richiede 'de'
Eu consigo não pouparEu não consigo pouparLa negazione 'não' va prima del verbo coniugato
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «le rate» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli