In banca
Vocabolario
- a conta bancáriail conto bancario
- o levantamentoil prelievo
- o depósitoil deposito
- a transferênciail bonifico
- o empréstimoil prestito
- a taxa de juroil tasso d'interesse
- o cartão de débitola carta di debito
- o multibancoil bancomat
- o saldoil saldo
- a poupançail risparmio
In banca
Richieste formali con il condizionale
Per rivolgersi al personale bancario, si usa il condicional:
- Gostaria de abrir uma conta. *(Vorrei aprire un conto.)*
- Poderia explicar-me as condições? *(Potrebbe spiegarmi le condizioni?)*
Pronomi complemento diretto e indiretto
Le operazioni bancarie richiedono spesso la combinazione di pronomi:
- Pode enviá-lo para esta conta? *(Può inviarlo su questo conto?)*
- O funcionário explicou-me as taxas. *(L'impiegato mi ha spiegato le commissioni.)*
Verbi chiave: «Levantar» vs «Depositar»
- Levantar dinheiro = prelevare denaro
- Depositar dinheiro = depositare denaro
- Quero levantar 50 euros. *(Voglio prelevare 50 euro.)*
Suggerimento: In Portogallo, «multibanco» indica sia la rete che gli sportelli automatici. Si dice «Vou ao multibanco» (Vado al bancomat).
Espressioni
- Queria abrir uma contaVorrei aprire un conto
- Qual é o saldo da minha conta?Qual è il saldo del mio conto?
- Preciso de fazer uma transferênciaHo bisogno di fare un bonifico
- O multibanco engoliu o meu cartãoIl bancomat ha ingoiato la mia carta
- Posso pedir um empréstimo?Posso chiedere un prestito?
- Quero levantar dinheiroVoglio prelevare denaro
Errori frequenti
Eu quero abrir um contaEu quero abrir uma conta'Conta' è femminile, si usa 'uma' non 'um'
Preciso fazer uma transferênciaPreciso de fazer uma transferência'Precisar' richiede la preposizione 'de' prima dell'infinito
Posso levantar dinheiro no banco?Posso levantar dinheiro no multibanco?'Banco' è la banca; 'multibanco' è il bancomat
Qual é a saldo?Qual é o saldo?'Saldo' è maschile, si usa 'o' non 'a'
Queria pagar o empréstimoQueria pagar a prestaçãoSi paga 'a prestação' (la rata), non 'o empréstimo' (il prestito)
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la carta di debito» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli