I vicini
Vocabolario
- o vizinhoil vicino
- o barulhoil rumore
- o condomínioil condominio
- a reuniãola riunione
- o regulamentoil regolamento
- incomodardisturbare
- queixar-selamentarsi
- respeitarrispettare
- o lixola spazzatura
- a reciclagemil riciclaggio
I vicini
Richieste cortesi e lamentele
Usa l'imperfeito o il condicional per essere cortese con i vicini:
- Importava-se de baixar a música? *(Le dispiacerebbe abbassare la musica?)*
- Poderia fazer menos barulho? *(Potrebbe fare meno rumore?)*
Esprimere fastidio
- O barulho incomoda-me muito. *(Il rumore mi disturba molto.)*
- Não consigo dormir com tanto barulho. *(Non riesco a dormire con tutto questo rumore.)*
Verbi riflessivi per i rapporti di vicinato
- Queixei-me ao senhorio. *(Mi sono lamentato con il padrone di casa.)*
- Damo-nos bem com os vizinhos. *(Andiamo d'accordo con i vicini.)*
- Eles zangaram-se por causa do lixo. *(Si sono arrabbiati per la spazzatura.)*
«É proibido» / «É obrigatório»
Regole del condominio:
- É proibido fazer barulho depois das 22h. *(È vietato fare rumore dopo le 22.)*
- É obrigatório separar o lixo. *(È obbligatorio separare i rifiuti.)*
Suggerimento: Nei condomini portoghesi, «condomínio» indica la gestione e le spese comuni, non l'edificio.
Espressioni
- Importa-se de fazer menos barulho?Le dispiacerebbe fare meno rumore?
- Damo-nos bem com os vizinhosAndiamo d'accordo con i vicini
- Há uma reunião de condomínioC'è una riunione di condominio
- O lixo é para separarLa spazzatura va separata
- Desculpe o incómodoScusi il disturbo
- Podem contar comigoPotete contare su di me
Errori frequenti
Eu queixei ao senhorioEu queixei-me ao senhorio'Queixar-se' è riflessivo; non dimenticare il pronome 'me'
Nós nos damos bemNós damo-nos bemIn PT-PT il pronome va dopo il verbo con trattino (enclisi)
É proibido de fazer barulhoÉ proibido fazer barulhoNessuna preposizione 'de' tra 'proibido' e l'infinito
O lixo vai no contentor verdeO lixo vai para o contentor verdeSi usa 'para' (direzione) non 'em' per la destinazione
Eu incomodo com o barulhoO barulho incomoda-meÈ il rumore il soggetto che disturba, non la persona
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «rispettare» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli