Traslocare
Vocabolario
- a mudançail trasloco
- o apartamentol'appartamento
- a rendal'affitto
- o senhorioil padrone di casa
- o inquilinol'inquilino
- o contratoil contratto
- a cauçãola cauzione
- as despesasle spese
- mobiladoammobiliato
- o andaril piano
Traslocare
Esprimere piani con «Ir + infinito»
Parla dei tuoi piani di trasloco:
- Vou mudar de casa no próximo mês. *(Traslocherò il mese prossimo.)*
- Vamos procurar um apartamento maior. *(Cercheremo un appartamento più grande.)*
«Precisar de» per le esigenze abitative
- Preciso de um apartamento com dois quartos. *(Ho bisogno di un appartamento con due camere.)*
- Precisamos de um andar com elevador. *(Abbiamo bisogno di un piano con ascensore.)*
Descrivere un immobile
Usa ser per le caratteristiche permanenti e ter per cosa include:
- O apartamento é espaçoso e luminoso. *(L'appartamento è spazioso e luminoso.)*
- Tem dois quartos e uma varanda. *(Ha due camere e un balcone.)*
- Fica no terceiro andar. *(Si trova al terzo piano.)*
Numerazione dei piani in Portogallo
- Rés do chão (R/C) = piano terra
- 1.º andar = primo piano
- Cave = seminterrato
Suggerimento: A Lisbona, gli appartamenti sono spesso in vecchi edifici senza ascensore. Chiedi sempre «Tem elevador?».
Espressioni
- Estou à procura de casaSto cercando un alloggio
- Quanto é a renda mensal?Quanto è l'affitto mensile?
- As despesas estão incluídas?Le spese sono incluse?
- O apartamento é mobilado?L'appartamento è ammobiliato?
- Quando posso mudar-me?Quando posso trasferirmi?
- Preciso de assinar o contratoDevo firmare il contratto
Errori frequenti
Eu mudei para uma casa novaEu mudei-me para uma casa nova'Mudar-se' è riflessivo quando significa traslocare
O apartamento tem mobíliaO apartamento é mobiladoSi usa l'aggettivo 'mobilado' invece di 'tem mobília'
Pago renda de 800 eurosPago uma renda de 800 eurosSi usa l'articolo indeterminativo 'uma' prima di 'renda' con importo
Vou procurar por um apartamentoVou procurar um apartamento'Procurar' è transitivo diretto; non serve la preposizione 'por'
O andar é no terceiroO apartamento é no terceiro andarSpecifica 'apartamento' e aggiungi 'andar' dopo il numero
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «le spese» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli