🇵🇹 portoghese · B1 · Vita domestica
Fai-da-te e riparazioni
Vocabolario
- a ferramental'attrezzo
- o marteloil martello
- a chave de fendasil cacciavite
- o parafusola vite
- a torneirail rubinetto
- a avariail guasto
- repararriparare
- arranjaraggiustare
- o canalizadorl'idraulico
- o eletricistal'elettricista
Riparazioni e fai da te
Descrivere problemi: «Estar» + aggettivo
Usa estar per gli stati temporanei:
- A torneira está a pingar. (Il rubinetto gocciola.)
- A luz está avariada. (La luce è guasta.)
- A porta está partida. (La porta è rotta.)
Imperativo per le istruzioni
Usa l'imperativo per dare istruzioni fai da te:
- Aperta o parafuso. (Stringi la vite.)
- Desliga a eletricidade primeiro. (Spegni l'elettricità prima.)
- Chama o canalizador. (Chiama l'idraulico.)
«Precisar de» + nome per i materiali
- Preciso de um martelo e pregos. (Ho bisogno di un martello e chiodi.)
- Precisamos de chamar um eletricista. (Dobbiamo chiamare un elettricista.)
«Conseguir» vs «Saber» per la capacità
- Sei arranjar torneiras. (So riparare i rubinetti — abilità acquisita.)
- Consigo arranjar isto sozinho. (Riesco a ripararlo da solo — capacità attuale.)
Suggerimento: In Portogallo, «arranjar» è più comune di «reparar» nel linguaggio quotidiano.
Espressioni
- A torneira está a pingarIl rubinetto gocciola
- Preciso de chamar um canalizadorDevo chiamare un idraulico
- Consegues arranjar isto?Riesci a riparare questo?
- Não tenho as ferramentas certasNon ho gli attrezzi giusti
- A luz fundiuLa lampadina si è fulminata
- Tens de apertar o parafusoDevi stringere la vite
Errori frequenti
A torneira está pingandoA torneira está a pingarNel portoghese europeo 'estar a + infinito' non il gerundio
Preciso um marteloPreciso de um martelo'Precisar' richiede sempre la preposizione 'de'
Vou reparar a torneiraVou arranjar a torneiraIn PT-PT 'arranjar' è più naturale di 'reparar' nel quotidiano
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «l'idraulico» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli