Sui social media

Vocabolario

• as redes sociaisi social media
• a publicaçãoil post / la pubblicazione
• partilharcondividere
• gostarmettere mi piace
• seguirseguire
• o perfilil profilo
• a fotografiala fotografia
• o vídeoil video
• comentarcommentare
• o comentárioil commento

Espressioni

• Tens Instagram? Qual é o teu perfil?Chiedere il profilo sui social media
• Gostei da tua publicação.Dire a qualcuno che ti è piaciuto il suo post
• Vou partilhar este vídeo.Dire che condividerai un video
• Segue-me nas redes sociais!Chiedere a qualcuno di seguirti sui social media
• Viste o meu comentário?Chiedere se qualcuno ha visto il tuo commento

Errori frequenti

• ✗Eu compartilho a foto.
  ✓Eu partilho a foto.

  In portoghese europeo, usa 'partilhar' (condividere), non 'compartilhar' (che è brasiliano)

• ✗Eu gosto esta página.
  ✓Eu gosto desta página.

  'Gostar' richiede sempre 'de': 'gostar de' + sostantivo. 'Desta' = de + esta

• ✗Eu sego-te.
  ✓Eu sigo-te.

  'Seguir' è irregolare alla prima persona: 'eu sigo' (non 'sego')

• ✗Vi tua publicação.
  ✓Vi a tua publicação.

  In portoghese europeo, i possessivi richiedono l'articolo determinativo: 'a tua publicação'

• ✗Eu posto uma foto.
  ✓Eu publico uma foto.

  'Postar' è un anglicismo brasiliano; in portoghese europeo usa 'publicar' (pubblicare)

Quiz veloce