Feedback costruttivo

Vocabolario

• 피드백feedback / riscontro
• 인정하다riconoscere / ammettere
• 제안하다suggerire / proporre
• 개선하다migliorare
• 강점punto di forza
• 약점punto debole
• 평가하다valutare
• 보완하다integrare / compensare
• 발전 가능성potenziale di crescita
• 구체적으로concretamente / specificamente
• 진정성sincerità / autenticità
• 수용하다accettare / considerare

Espressioni

• 잘 정리됐지만 조금 더 구체적이면 좋겠다Riconoscere e poi suggerire maggiore specificità
• 노력한 점은 인정하지만 개선이 필요합니다Bilanciare lode e suggerimenti
• 혹시 다른 방향을 생각해 보셨나요?Invitare a riflettere su alternative
• 발전 가능성이 크다고 생각합니다Esprimere fiducia nel potenziale di crescita
• 피드백을 수용해 주시면 감사하겠습니다Chiedere di considerare il feedback
• 강점을 살리면서 약점을 보완하면 좋겠어요Valorizzare i punti di forza

Errori frequenti

• ✗이 부분은 잘못됐는데 고쳐야 해요
  ✓이 부분은 개선하면 좋겠습니다

  잘못됐는데 고쳐야 해요 è brusco e valutativo; 개선하면 좋겠습니다 usa il pattern più morbido -면 좋겠다 per un inquadramento costruttivo.

• ✗그냥 더 열심히 하면 됩니다
  ✓구체적으로 어떤 부분을 보완할 수 있을지 함께 생각해 봅시다

  그냥 더 열심히 하면 됩니다 è troppo vago e sprezzante; il feedback costruttivo deve essere specifico e collaborativo.

• ✗노력했지만 결과가 별로예요
  ✓노력한 점은 인정하지만 결과 측면에서 개선이 필요합니다

  별로예요 è troppo diretto; 개선이 필요합니다 con struttura formale trasmette lo stesso messaggio in modo più professionale.

• ✗왜 이렇게 했어요?
  ✓이 부분을 이렇게 선택한 이유가 있으신가요?

  왜 이렇게 했어요? sembra accusatorio; inquadrarlo come domanda sull'intenzione è più costruttivo e aperto.

• ✗강점은 있지만 약점도 많아요
  ✓강점을 살리면서 약점을 보완하면 더욱 발전할 수 있을 것입니다

  많아요 è scoraggiante; un inquadramento orientato alla crescita che termina con 발전할 수 있을 것입니다 è più costruttivo.

Quiz veloce