Il futuro dell'istruzione

Vocabolario

• 교육 시스템sistema educativo
• 디지털 교육istruzione digitale
• 평생 학습apprendimento permanente
• 교육 격차divario educativo
• 비판적 사고pensiero critico
• 교육 개혁riforma dell'istruzione
• 원격 학습apprendimento a distanza
• 교육 불평등disuguaglianza educativa
• 창의성creatività
• 역량competenza
• 학습 환경ambiente di apprendimento
• 교육 접근성accesso all'istruzione

Espressioni

• 교육 격차를 줄이는 것이 시급합니다Ridurre il divario educativo è urgente
• 비판적 사고를 키울 필요가 있어요Dobbiamo sviluppare il pensiero critico
• 디지털 교육이 미래를 바꿀 가능성이 있습니다L'istruzione digitale ha il potenziale per cambiare il futuro
• 창의성을 억누르는 교육은 문제가 있어요Un'istruzione che sopprime la creatività è problematica
• 더 일찍 개혁했더라면 결과가 달랐을 거예요Se la riforma fosse avvenuta prima, i risultati sarebbero stati diversi
• 평생 학습이 점점 더 중요해지고 있어요L'apprendimento permanente sta diventando sempre più importante

Errori frequenti

• ✗교육이 창의적으로 만들어요
  ✓교육이 학생들을 창의적으로 만들어요

  만들다 richiede un oggetto esplicito; il destinatario del cambiamento deve essere dichiarato

• ✗개혁했으면 달랐어요
  ✓개혁했더라면 달랐을 거예요

  -았/었더라면 è il condizionale passato controfattuale; -았/었으면 senza 더라면 è meno formale e meno specifico

• ✗교육 격차가 있어요 (semplice osservazione)
  ✓교육 격차를 줄일 필요가 있습니다

  Al livello di advocacy B2, dichiarare un problema dovrebbe portare a una conclusione prescrittiva

• ✗비판 생각이 필요해요
  ✓비판적 사고가 필요해요

  비판적 사고 è il composto fisso; 비판 생각 non è un composto coreano naturale

• ✗원격으로 공부해요
  ✓원격 학습을 통해 공부해요

  원격 학습 è il composto nominale corretto; 원격으로 공부하다 è informale e impreciso

Quiz veloce