L'immigrazione
Vocabolario
- 이민immigrazione, emigrazione
- 난민rifugiato/a
- 정착insediamento, integrazione
- 다문화multiculturale
- 통합integrazione
- 이주자migrante
- 외국인 혐오xenofobia
- 망명asilo
- 이민 정책politica sull'immigrazione
- 문화 충돌scontro culturale
- 사회 통합coesione sociale
- 귀화naturalizzazione
L'immigrazione in coreano
I dibattiti sull'immigrazione in coreano si basano su strutture passive e discorso indiretto. Usa il passivo 되어지다/받다 per descrivere cosa succede ai migranti: 이주자들이 차별을 받습니다.
-하여야 한다 (deve, in registro formale/legale) è essenziale: 난민 신청자는 보호를 받아야 합니다.
-다고/라고 introduce punti di vista riportati: 전문가들은 다문화 사회가 경제에 이롭다고 합니다.
-(으)ㄴ데도 불구하고 evidenzia le lacune politiche: 많은 이주자들이 기여하고 있는데도 불구하고 여전히 배제됩니다.
Usa 사회 통합 per la coesione e 귀화 per le vie legali.
Espressioni
- 이주자들이 차별을 받는 경우가 많습니다Ci sono molti casi di migranti che subiscono discriminazioni
- 다문화 사회는 경제적으로도 이롭습니다Una società multiculturale è anche economicamente vantaggiosa
- 난민 신청자를 보호하는 것은 의무입니다Proteggere i richiedenti asilo è un obbligo
- 사회 통합을 위한 정책이 필요합니다Sono necessarie politiche per l'integrazione sociale
- 문화 충돌보다 상호 이해가 중요합니다La comprensione reciproca è più importante dello scontro culturale
- 귀화 절차를 간소화해야 합니다Il processo di naturalizzazione deve essere semplificato
Errori frequenti
이주자들이 차별되어요이주자들이 차별을 받아요차별받다 è la collocazione corretta per gli esseri umani che subiscono discriminazioni; 차별되다 è più impersonale/burocratico
Quiz veloce
Domanda 1 di 4
Come si dice «insediamento, integrazione» in coreano?
Per il coreano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli