L'immigrazione

Vocabolario

• 이민immigrazione, emigrazione
• 난민rifugiato/a
• 정착insediamento, integrazione
• 다문화multiculturale
• 통합integrazione
• 이주자migrante
• 외국인 혐오xenofobia
• 망명asilo
• 이민 정책politica sull'immigrazione
• 문화 충돌scontro culturale
• 사회 통합coesione sociale
• 귀화naturalizzazione

Espressioni

• 이주자들이 차별을 받는 경우가 많습니다Ci sono molti casi di migranti che subiscono discriminazioni
• 다문화 사회는 경제적으로도 이롭습니다Una società multiculturale è anche economicamente vantaggiosa
• 난민 신청자를 보호하는 것은 의무입니다Proteggere i richiedenti asilo è un obbligo
• 사회 통합을 위한 정책이 필요합니다Sono necessarie politiche per l'integrazione sociale
• 문화 충돌보다 상호 이해가 중요합니다La comprensione reciproca è più importante dello scontro culturale
• 귀화 절차를 간소화해야 합니다Il processo di naturalizzazione deve essere semplificato

Errori frequenti

• ✗이주자들이 차별되어요
  ✓이주자들이 차별을 받아요

  차별받다 è la collocazione corretta per gli esseri umani che subiscono discriminazioni; 차별되다 è più impersonale/burocratico

• ✗이민자라고 해요 (per riportare un'opinione esperta)
  ✓전문가들은 이민이 경제에 이롭다고 합니다

  Il discorso indiretto richiede un soggetto completo di frase prima di -다고 하다; una semplice etichetta nominale è insufficiente

• ✗난민을 도와야 해요 (troppo informale per politiche)
  ✓난민 신청자를 보호하여야 합니다

  Le politiche e l'advocacy formale richiedono -하여야 한다 e terminologia specifica come 난민 신청자

• ✗사회 통합이 필요해요 (vago)
  ✓사회 통합을 위한 정책이 필요합니다

  Al livello B2, collega il bisogno a un meccanismo specifico — 을 위한 정책 — piuttosto che affermare il bisogno astratto

• ✗이민은 좋아요
  ✓이민은 사회적, 경제적으로 긍정적인 영향을 미칩니다

  Il discorso B2 richiede un'analisi sfumata e multidimensionale, non semplici giudizi di valore

Quiz veloce