La democrazia

Vocabolario

• 민주주의democrazia
• 선거elezione
• 투표권diritto di voto
• 시민 참여partecipazione civica
• 언론 자유libertà di stampa
• 포퓰리즘populismo
• 권위주의autoritarismo
• 시민 사회società civile
• 정치 참여partecipazione politica
• 공론장sfera pubblica
• 삼권분립separazione dei poteri
• 표현의 자유libertà di espressione

Espressioni

• 모든 시민이 선거에 참여하여야 합니다Tutti i cittadini devono partecipare alle elezioni
• 포퓰리즘이 민주주의를 위협할 가능성이 있어요Il populismo ha il potenziale per minacciare la democrazia
• 언론 자유 없이는 민주주의가 없습니다Senza libertà di stampa non c'è democrazia
• 시민 참여가 민주주의의 핵심입니다La partecipazione civica è al cuore della democrazia
• 표현의 자유를 보장하여야 합니다La libertà di espressione deve essere garantita
• 공론장에서 다양한 목소리가 들려야 합니다Voci diverse devono essere ascoltate nella sfera pubblica

Errori frequenti

• ✗선거를 참여해야 해요
  ✓선거에 참여해야 합니다

  참여하다 prende il marcatore locativo 에, non quello dell'oggetto 를; inoltre il formale 합니다 è appropriato per argomenti civici

• ✗민주주의가 나빠질 수 있어요 (troppo informale)
  ✓민주주의가 위협받을 가능성이 있습니다

  Il discorso politico formale usa termini precisi come 위협받다 e strutture 가능성이 있다

• ✗전문가들이 포퓰리즘은 나쁘다고 해요
  ✓전문가들은 포퓰리즘이 민주주의를 위협한다고 합니다

  Il discorso indiretto necessita di una clausola di affermazione specifica; 나쁘다 da solo è vago

• ✗시민들이 투표해야 해요
  ✓모든 시민이 선거에 참여하여야 합니다

  L'obbligo formale -하여야 한다 e il soggetto completo 모든 시민 elevano il registro appropriatamente

• ✗자유를 있어야 해요
  ✓자유가 보장되어야 합니다

  자유 richiede il marcatore di soggetto 이/가 e 보장되다 è il verbo corretto per i diritti

Quiz veloce