Condurre una riunione

Vocabolario

• 회의 진행conduzione della riunione
• 의제ordine del giorno
• 발언권diritto di parola
• 합의consenso
• 의사록verbale
• 결정 사항decisioni prese
• 회의 소집convocazione della riunione
• 참석자partecipanti
• 안건punto all'ordine del giorno
• 마무리chiusura, conclusione
• 사회자moderatore/moderatrice
• 이견disaccordo, opinione divergente

Espressioni

• 오늘 회의 의제는 다음과 같습니다L'ordine del giorno della riunione di oggi è il seguente
• 발언하실 분 있으신가요?C'è qualcuno che vorrebbe prendere la parola?
• 다음 안건으로 넘어가도록 하겠습니다Passeremo al punto successivo dell'ordine del giorno
• 이견이 있으시면 말씀해 주세요Si prega di condividere eventuali opinioni divergenti
• 합의가 이루어진 것으로 하겠습니다Considereremo questo come concordato
• 회의를 마무리하도록 하겠습니다Ora chiuderemo la riunione

Errori frequenti

• ✗회의를 시작해요
  ✓회의를 시작하도록 하겠습니다

  -도록 하겠습니다 è la frase formale standard di apertura; 시작해요 è troppo colloquiale

• ✗이제 다음으로 가요
  ✓다음 안건으로 넘어가도록 하겠습니다

  안건 e 넘어가다 con -도록 하겠습니다 è la formula di transizione professionale

• ✗할 말 있어요?
  ✓발언하실 분 있으신가요?

  발언하시다 è la forma educata per parlare nelle riunioni; 할 말 있어요 è troppo informale

• ✗모두 동의해요
  ✓합의가 이루어진 것으로 하겠습니다

  La dichiarazione formale di consenso richiede -것으로 하겠습니다

• ✗회의 끝났어요
  ✓회의를 마무리하도록 하겠습니다

  마무리하다 con -도록 하겠습니다 è la formula formale di chiusura per le riunioni coreane

Quiz veloce