Redigere un rapporto
Vocabolario
- 보고서rapporto, relazione
- 요약riassunto, sintesi
- 결론conclusione
- 분석analisi
- 데이터dati
- 권고 사항raccomandazioni
- 개요panoramica, schema
- 목적obiettivo, scopo
- 방법론metodologia
- 결과risultati
- 근거base, evidenza
- 제안하다proporre, suggerire
Redigere un rapporto in coreano
I rapporti formali coreani usano un registro specifico e costruzioni passive strutturate. -하여야 한다 esprime obblighi: 다음 단계를 실행하여야 합니다.
-되었다 passivo perfetto inquadra i risultati: 데이터가 분석되었습니다.
-(으)ㄹ 필요가 있다 inquadra le raccomandazioni: 추가 연구가 필요합니다.
I rapporti coreani seguono una struttura rigorosa: 목적 → 방법론 → 결과 → 결론 → 권고 사항. Il linguaggio è denso, formale, e evita completamente le espressioni colloquiali.
Espressioni
- 본 보고서의 목적은 다음과 같습니다L'obiettivo di questo rapporto è il seguente
- 데이터가 분석된 결과, 다음이 확인되었습니다A seguito dell'analisi dei dati, è stato confermato quanto segue
- 이에 따라 다음과 같이 권고합니다Di conseguenza, si raccomanda quanto segue
- 추가 연구가 필요합니다Ulteriori ricerche sono necessarie
- 결론적으로, 현행 시스템의 개선이 필요합니다In conclusione, è necessario migliorare il sistema attuale
- 본 분석의 한계는 다음과 같습니다I limiti di questa analisi sono i seguenti
Quiz veloce
Domanda 1 di 3
Come si dice «analisi» in coreano?
Per il coreano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli