Pro e contro

Vocabolario

• 장점vantaggio
• 단점svantaggio
• 이점beneficio
• 문제점problema / difetto
• 고려하다considerare
• 비교하다confrontare
• 균형equilibrio
• 결과risultato / conseguenza
• 영향influenza / effetto
• 결정하다decidere
• 중요하다essere importante
• 가치가 있다valere la pena

Espressioni

• 장점은 ...이에요Il vantaggio è... (indicare un pro)
• 단점은 ...이에요Lo svantaggio è... (indicare un contro)
• 반면에D'altra parte / Invece
• 게다가 ...도 있어요Inoltre, c'è anche...
• ...는 대신에Invece di... / In cambio di...
• 전반적으로 보면Nel complesso / In generale

Errori frequenti

• ✗장점이 많아요 그리고 단점도 많아요
  ✓장점이 많지만, 반면에 단점도 많아요

  Usare 그리고 (e) per il contrasto suona piatto. Usa 하지만 o 반면에.

• ✗반면 돈이 없어요
  ✓반면에 돈이 없어요

  반면 ha bisogno di -에 per funzionare come avverbio: 반면에.

• ✗게다가도 좋아요
  ✓게다가 좋기도 해요

  Non combinare 게다가 direttamente con 도. Ristruttura la frase.

• ✗대신 공부해요
  ✓공부하는 대신에 쉬어요

  -는 대신에 si attacca a una proposizione verbale; 대신 da solo è un sostantivo.

• ✗전반적 좋아요
  ✓전반적으로 좋아요

  전반적 ha bisogno di -으로: 전반적으로 (nel complesso).

Quiz veloce