Dibattere educatamente

Vocabolario

• 토론하다dibattere
• 반론controargomentazione
• 존중하다rispettare
• 양보하다cedere / concedere
• 주장하다sostenere / affermare
• 설명하다spiegare
• 명확하게chiaramente
• 말씀드리다dire (onorifico)
• 이해하다capire
• 요점punto principale
• 근거prova / base
• 결론적으로in conclusione

Espressioni

• 맞는 말씀이지만...Hai ragione, ma... (disaccordo educato)
• 그 점은 인정해요Riconosco quel punto
• 어떻게 생각하세요?Cosa ne pensi? (domanda educata)
• 좀 더 설명해 주시겠어요?Potresti spiegare un po' di più?
• 제 말은 그게 아니라...Non è quello che intendevo... (chiarimento)
• 결론적으로 말하면In conclusione / In sintesi

Errori frequenti

• ✗반론이 명확하게 설명해 주세요
  ✓반론을 명확하게 설명해 주세요

  설명하다 regge un complemento oggetto, quindi 반론 usa 을/를, non il marcatore di soggetto 이/가. Di 반론을.

• ✗상대방 의견을 어떻게 생각해?
  ✓상대방 의견을 어떻게 생각하세요?

  In un dibattito con sconosciuti o persone anziane usa l'onorifico -세요, non il colloquiale 해. Di 생각하세요?

• ✗그 의견도 존중하니까, 저는 다르게 생각해요
  ✓그 의견도 존중하지만, 저는 다르게 생각해요

  -니까 significa 'perché' e qui non va bene. Per contrapporre usa -지만 ('ma'): 존중하지만.

• ✗토론에 상대방을 존중해야 해요
  ✓토론에서 상대방을 존중해야 해요

  Un'azione che avviene dentro un luogo o una situazione vuole 에서, non 에. Di 토론에서.

• ✗결론적으로, 제 주장의 근거를 설명였어요
  ✓결론적으로, 제 주장의 근거를 설명했어요

  I verbi in 하다 si coniugano in 했어요, non 였어요. Quindi è 설명했어요, non 설명였어요.

Quiz veloce