🇰🇷 coreano · A1 · Comunicare
I messaggi di testo
Vocabolario
- ㅋㅋahah / lol (risata coreana)
- ㅎㅎehe (risata leggera)
- ㅠㅠpiangere / triste
- ㅇㅇok / sì (informale)
- ㄴㄴno (informale)
- 짱fantastico / il massimo
- ㄱㄱandiamo / dai (informale)
- 문자messaggio di testo / SMS
- 카톡messaggio KakaoTalk
- 답장risposta
- 이모티콘emoji / emoticon
- 읽씹letto senza risposta
I messaggi di testo in coreano
I messaggi di testo coreani hanno il loro linguaggio informale. Le consonanti da sole vengono usate come abbreviazioni e le parole si accorciano.
Abbreviazioni consonantiche comuni:
- ㅋㅋ → ahah (da 크크, il suono della risata)
- ㅎㅎ → ehe (risata più leggera)
- ㅠㅠ → piangere (forma delle lacrime che cadono)
- ㅇㅇ → sì / ok (da 응응)
- ㄴㄴ → no (da 노노)
- ㄱㄱ → andiamo (da 고고)
KakaoTalk (카카오톡):
- È la principale app di messaggistica in Corea
- 카톡 è la forma abbreviata informale
- 카톡 해 → mandami un messaggio su KakaoTalk
Espressioni informali nei messaggi:
- 어디야? → Dove sei? (molto informale)
- 뭐해? → Che fai? (informale)
- 지금 가고 있어 → Sto arrivando
- 나중에 봐 → A dopo
- 잠깐만 → Aspetta un attimo
Espressioni
- 어디야?Dove sei? (informale)
- 지금 가고 있어.Sto arrivando
- ㅋㅋ 맞아!Ahah, esatto!
- 카톡 해.Mandami un messaggio su KakaoTalk
- 나중에 봐.A dopo
- 답장해 줘.Rispondimi per favore
Errori frequenti
답장 해 줘답장해 줘답장하다 è una parola sola; non aggiungere spazio prima di 해: 답장해 줘
Quiz veloce
Domanda 1 di 4
Come si dice «piangere / triste» in coreano?
Per il coreano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli