La comunicazione di crisi

Vocabolario

• 危機管理gestione delle crisi
• 次第non appena / a seconda di
• を余儀なくされるessere costretto a
• 緊急事態emergenza
• 対処するaffrontare / gestire
• 収束するcalmarsi / convergere
• 声明dichiarazione
• 謝罪するscusarsi
• 再発防止prevenzione della ricorrenza
• 責任を取るassumersi la responsabilità

Espressioni

• 分かり次第ご連絡しますLa contatterò non appena lo saprò
• 撤退を余儀なくされたFurono costretti a ritirarsi
• 緊急事態に対処するAffrontare un'emergenza
• 声明を発表するRilasciare una dichiarazione
• 再発防止に努めるImpegnarsi a prevenire la ricorrenza
• 事態が収束するLa situazione si calma

Errori frequenti

• ✗分かる次第
  ✓分かり次第

  次第 (non appena) si attacca al radical masu, non alla forma dizionario

• ✗変更が余儀なくされた
  ✓変更を余儀なくされた

  余儀なくされる richiede を per l'azione forzata

• ✗緊急事態を対処する
  ✓緊急事態に対処する

  対処する richiede に per ciò che si affronta

• ✗声明が発表する
  ✓声明を発表する

  発表する è transitivo; usa を per l'oggetto 声明

• ✗再発防止を努める
  ✓再発防止に努める

  努める richiede に per l'obiettivo, non を

Quiz veloce