Il futuro dell'istruzione

Vocabolario

• 教育制度sistema educativo
• カリキュラムprogramma di studi
• 義務教育istruzione obbligatoria
• 入試esame di ammissione
• 奨学金borsa di studio
• 生涯学習apprendimento permanente
• 遠隔授業lezioni a distanza
• 教育格差divario educativo
• 思考力pensiero critico
• 学力capacità accademica
• 教育改革riforma educativa
• 塾scuola di recupero / juku

Espressioni

• に違いないPer esprimere forte certezza
• はずだPer esprimere aspettativa logica
• かもしれないPer esprimere possibilità
• おそらく～だろうPer esprimere probabilità
• 教育格差を是正するPer dire correggere il divario educativo
• 生涯学習が求められるL'apprendimento permanente è richiesto

Errori frequenti

• ✗教育改革は必要に間違いない。
  ✓教育改革は必要に違いない。

  L'espressione corretta è に違いない (senza dubbio), non に間違いない (nessun errore).

• ✗オンライン授業は増えるのはずだ。
  ✓オンライン授業は増えるはずだ。

  はずだ si attacca direttamente alla forma semplice, senza の.

• ✗AIが教師を変わるかもしれない。
  ✓AIが教師の役割を変えるかもしれない。

  変わる è intransitivo. Usa 変える (transitivo) quando un agente causa il cambiamento.

• ✗おそらく広がるだろうと思う。
  ✓おそらく広がるだろう。

  だろう implica già una supposizione; aggiungere と思う è ridondante.

• ✗教育格差が是正べきだ。
  ✓教育格差を是正すべきだ。

  べきだ si attacca alla forma dizionario del verbo (是正する→是正すべき), e 格差 prende を.

Quiz veloce