Il cambiamento climatico

Vocabolario

• 気候変動cambiamento climatico
• 温暖化riscaldamento globale
• 排出量emissioni
• 再生可能rinnovabile
• 持続可能なsostenibile
• 環境汚染inquinamento
• 温室効果effetto serra
• 削減するridurre / tagliare
• 対策contromisura
• 影響を及ぼすavere un impatto
• 生態系ecosistema
• 異常気象fenomeno meteorologico estremo

Espressioni

• ということはPer introdurre una conseguenza logica
• というのは～ことだPer definire un concetto
• つまりPer riformulare o riassumere
• すなわちPer specificare formalmente (ossia)
• 影響を及ぼしているPer dire che qualcosa ha un impatto
• 対策を講じるPer dire che bisogna prendere misure

Errori frequenti

• ✗温暖化が進んでいることは示されている。
  ✓温暖化が進んでいるということは示されている。

  Quando si nominalizza una clausola completa con enfasi, usa ということ, non solo こと.

• ✗持続可能な開発とは将来の世代のことだ。
  ✓持続可能な開発というのは将来の世代のことも考えた開発のことだ。

  というのは è il pattern completo per definire termini, non とは da solo.

• ✗つまりは対策が不十分だ。
  ✓つまり、対策が不十分だということだ。

  つまり non prende は. Inoltre avvolgi con ということだ per una conclusione formale.

• ✗環境を影響を及ぼす。
  ✓環境に影響を及ぼす。

  影響を及ぼす prende に per il bersaglio dell'impatto, non を.

• ✗対策を講ずる。
  ✓対策を講じる。

  La forma moderna è 講じる, non la classica 講ずる.

Quiz veloce