Le disuguaglianze sociali

Vocabolario

• 不平等disuguaglianza
• 格差divario / disparità
• 貧困povertà
• 差別discriminazione
• 偏見pregiudizio
• 社会保障previdenza sociale
• 権利diritto/i
• 是正するcorreggere / rettificare
• 取り組むaffrontare / occuparsi di
• 深刻なgrave / serio
• 弱者i vulnerabili
• 制度sistema / istituzione

Espressioni

• と言われているPer citare un'opinione comune oggettivamente
• とされているPer indicare ciò che è generalmente considerato
• が問題視されているPer dire che qualcosa è visto come problema
• 格差が拡大しているPer dire che il divario si sta ampliando
• 是正する必要があるPer dire che è necessario correggere
• 取り組むべき課題だPer dire che è una questione da affrontare

Errori frequenti

• ✗日本は安全だと言っている。
  ✓日本は安全だと言われている。

  と言われている (passivo) significa si dice, mentre と言っている significa qualcuno specifico sta dicendo.

• ✗格差が拡大されている。
  ✓格差が拡大している。

  拡大する è intransitivo, quindi non prende la forma passiva. Usa している.

• ✗問題が指摘している。
  ✓問題が指摘されている。

  Il problema viene sottolineato (passivo), non sottolinea esso stesso.

• ✗この問題を取り組む。
  ✓この問題に取り組む。

  取り組む prende la particella に, non を.

• ✗不平等は深刻の問題だ。
  ✓不平等は深刻な問題だ。

  深刻 è un aggettivo na e richiede な prima dei nomi, non の.

Quiz veloce