Le disuguaglianze sociali
Vocabolario
- 不平等disuguaglianza
- 格差divario / disparità
- 貧困povertà
- 差別discriminazione
- 偏見pregiudizio
- 社会保障previdenza sociale
- 権利diritto/i
- 是正するcorreggere / rettificare
- 取り組むaffrontare / occuparsi di
- 深刻なgrave / serio
- 弱者i vulnerabili
- 制度sistema / istituzione
Le disuguaglianze sociali in giapponese
Discutere di questioni sociali in giapponese richiede un vocabolario formale e costruzioni passive avanzate che trasmettano oggettività e autorità.
Passivo avanzato: されている
- されている — stato passivo continuo: この問題は長い間無視されている。 (Questo problema è stato ignorato per molto tempo.)
- と言われている — « si dice che »: 日本は安全な国だと言われている。 (Si dice che il Giappone sia un paese sicuro.)
- とされている — « è considerato che »: 格差は拡大しているとされている。 (Il divario è considerato in espansione.)
Esprimere verità generali
Questi pattern danno al discorso un tono oggettivo e accademico:
- ～ことが指摘されている — È stato sottolineato che...
- ～という現実がある — Esiste la realtà che...
- ～が問題視されている — ...è visto come un problema
Connettori formali per l'argomentazione
- したがって — pertanto (formale)
- その結果 — di conseguenza
- 一方で — d'altra parte
Espressioni
- と言われているPer citare un'opinione comune oggettivamente
- とされているPer indicare ciò che è generalmente considerato
- が問題視されているPer dire che qualcosa è visto come problema
- 格差が拡大しているPer dire che il divario si sta ampliando
- 是正する必要があるPer dire che è necessario correggere
- 取り組むべき課題だPer dire che è una questione da affrontare
Errori frequenti
日本は安全だと言っている。日本は安全だと言われている。と言われている (passivo) significa si dice, mentre と言っている significa qualcuno specifico sta dicendo.
問題が指摘している。問題が指摘されている。Il problema viene sottolineato (passivo), non sottolinea esso stesso.
この問題を取り組む。この問題に取り組む。取り組む prende la particella に, non を.
不平等は深刻の問題だ。不平等は深刻な問題だ。深刻 è un aggettivo na e richiede な prima dei nomi, non の.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «previdenza sociale» in giapponese?
Per il giapponese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli