Condurre una riunione
Vocabolario
- 会議riunione
- 議題punto all'ordine del giorno
- 議事録verbale di riunione
- 司会するmoderare / presiedere
- 発言するparlare / commentare
- 承認するapprovare
- 異議obiezione
- 決議delibera / decisione
- 出席者partecipante
- 進行するprocedere / avanzare
- ご意見を伺うchiedere la vostra opinione
- まとめるriassumere / concludere
Condurre una riunione in giapponese
Guidare riunioni in giapponese richiede la padronanza del keigo (linguaggio onorifico). Questa lezione copre le forme 尊敬語 (onorifiche) e 謙譲語 (umili) usate in contesti professionali.
Forme onorifiche: 尊敬語
- いただく — forma umile di もらう: ご意見をいただけますか。 (Potremmo avere la tua opinione?)
- くださる — forma onorifica di くれる: 部長がアドバイスをくださった。 (Il direttore ci ha dato dei consigli.)
Forme umili: 謙譲語
- させていただく — richiesta umile di permesso: 次の議題に移らせていただきます。 (Passerò al prossimo punto, con il tuo permesso.)
- 申し上げる — forma umile di 言う: 一つ申し上げたいことがあります。 (C'è una cosa che vorrei dire.)
Frasi per riunioni
- それでは始めさせていただきます。 — Iniziamo.
- ここでまとめさせていただきます。 — Permettetemi di riassumere qui.
- ご質問はありますでしょうか。 — Ci sono domande?
Espressioni
- させていただきますModo umile per annunciare la propria azione
- いただけますかModo cortese per richiedere qualcosa
- ご意見を伺うModo umile per chiedere opinioni
- 申し上げるModo umile per dire qualcosa
- 次の議題に移るPer passare al prossimo punto
- まとめさせていただくPer riassumere umilmente
Errori frequenti
私がご説明くださいます。私がご説明いたします。くださる è onorifico (per gli altri). Usa いたす (umile) per le proprie azioni.
意見をいただきますか。ご意見をいただけますか。Usa いただけますか (forma potenziale) per richieste cortesi, e aggiungi ご prima di 意見.
一つ言い上げたいことがある。一つ申し上げたいことがあります。La forma umile è 申し上げる, non 言い上げる. Usa anche あります in contesto formale.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «moderare / presiedere» in giapponese?
Per il giapponese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli