La gestione di progetti

Vocabolario

• 締め切りscadenza
• 進捗avanzamento / progresso
• 目標obiettivo
• 予算budget
• 担当者responsabile / incaricato
• 工程表cronoprogramma
• 納期data di consegna
• 優先順位ordine di priorità
• 効率efficienza
• 見積もりpreventivo / stima
• 達成するraggiungere / realizzare
• 遅延するessere in ritardo

Espressioni

• までにPer esprimere una scadenza
• うちにPer dire finché c'è ancora tempo
• に伴ってPer esprimere cambiamento accompagnante
• につれてPer esprimere cambiamento graduale parallelo
• 進捗を報告するPer dire rapportare l'avanzamento
• 優先順位をつけるPer dire stabilire le priorità

Errori frequenti

• ✗金曜日までに報告書を提出した。
  ✓金曜日までに報告書を提出してください。

  までに fissa una scadenza per una richiesta. Il passato implica che è già avvenuto.

• ✗問題が小さいのうちに対処しよう。
  ✓問題が小さいうちに対処しよう。

  うちに si connette direttamente a aggettivi/verbi senza の per gli aggettivi i.

• ✗拡大を伴って予算も増えた。
  ✓拡大に伴って予算も増えた。

  に伴って prende la particella に, non を.

• ✗締め切りが近づくに連れて。
  ✓締め切りが近づくにつれて。

  につれて si scrive normalmente in hiragana, non con il kanji 連れて che significa portare con sé.

• ✗進捗が報告する。
  ✓進捗を報告する。

  報告する prende を per l'oggetto riportato, non が.

Quiz veloce