L'imprenditorialità

Vocabolario

• 起業するavviare un'impresa
• 事業計画piano aziendale
• 投資家investitore
• 資金調達raccolta fondi
• 市場mercato
• 競合concorrenza / competitor
• 売上fatturato / vendite
• 利益profitto / guadagno
• 失敗するfallire
• 挑戦するsfidare / tentare
• リスクを取るcorrere un rischio
• 成長するcrescere

Espressioni

• としたらPer introdurre uno scenario ipotetico
• としてもPer dire anche se (concessivo)
• にしてもPer dire indipendentemente dal caso
• たとえ～てもPer enfatizzare anche se ipoteticamente
• リスクを取る価値があるPer dire che vale la pena correre il rischio
• 資金調達に成功するPer dire avere successo nella raccolta fondi

Errori frequenti

• ✗起業したとしたら。
  ✓起業するとしたら。

  としたら usa la forma dizionario per un futuro ipotetico, non il passato.

• ✗失敗するとしたも。
  ✓失敗するとしても。

  La forma corretta è としても, non としたも.

• ✗どんな事業でしても。
  ✓どんな事業にしても。

  La particella corretta è に (にしても), non で.

• ✗たとえ資金が足りないても。
  ✓たとえ資金が足りなくても。

  La forma て di ない è なくて, quindi ても diventa なくても.

• ✗リスクが取る。
  ✓リスクを取る。

  リスクを取る prende を per l'oggetto, non が.

Quiz veloce