L'etica aziendale
Vocabolario
- 倫理etica
- 不正frode / disonestà
- 賄賂corruzione / tangente
- 透明性trasparenza
- 説明責任responsabilità
- 内部告発segnalazione interna
- 利害関係者parte interessata
- 持続可能性sostenibilità
- 公正equità
- 規範norma / codice di condotta
- 違反violazione
- 信頼fiducia / credibilità
Esprimere obbligo morale e impossibilità
Al livello B2, il giapponese offre strutture grammaticali potenti per esprimere vincoli etici e imperativi morali nel contesto aziendale.
わけにはいかない esprime che qualcosa non si può fare per ragioni morali o sociali: 不正を見て見ぬふりをするわけにはいかない (Non possiamo chiudere un occhio sulla frode).
ざるを得ない significa "non avere altra scelta che", esprimendo un obbligo riluttante: 内部告発せざるを得ない (Non abbiamo altra scelta che fare una segnalazione interna).
と言わざるを得ない combina queste strutture per dire "bisogna dire che": この行為は不正だと言わざるを得ない (Bisogna dire che questo atto è disonesto).
べきではない esprime un forte consiglio morale contro un'azione: 賄賂を受け取るべきではない (Non si dovrebbero accettare tangenti).
Queste strutture sono essenziali per discutere di governance aziendale, dilemmi etici e responsabilità professionale nella cultura d'affari giapponese.
Espressioni
- 倫理的に問題があるC'è un problema etico
- 利益相反を避けるEvitare un conflitto di interessi
- 社会的責任を果たすAdempiere alla responsabilità sociale
- コンプライアンスを徹底するGarantire la conformità normativa
- 不正行為を告発するDenunciare una cattiva condotta
- 公正な取引を行うCondurre transazioni eque
Errori frequenti
不正を無視するわけにいかない不正を無視するわけにはいかないわけにはいかない richiede la particella は
告発せざる得ない告発せざるを得ないざるを得ない richiede la particella を
不正だと言わざる得ない不正だと言わざるを得ないLa stessa particella を è necessaria in と言わざるを得ない
賄賂を受け取るべきない賄賂を受け取るべきではないべきではない richiede では, non solo ない
見て見ぬふりするわけにはいかない見て見ぬふりをするわけにはいかないLa particella を prima di する è necessaria
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «sostenibilità» in giapponese?
Per il giapponese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli